Una colaboradora de Gran Canaria Pets lo encontró por la noche en una carretera a punto de ser atropellado y tuvo que dar un frenazo.
A collaborator of GCP found him in the night on a road where he almost got hit by a car and she had to slowdown.
Ein Mitarbeiter von GCP fand ihn in der Nacht auf einer Straße, wo er fast von einem Auto angefahren wurde und sie Verlangsamung musste.
Al día siguiente lo llevamos al veterinario y tenía chip, pero no figuraba como perdido en la base de datos, nadie lo buscaba.
The next day we took him to the veterinarian and he had a chip, but not listed as lost in the database, no one was looking for him.
Am nächsten Tag nahmen wir ihn zum Tierarzt und er hatte einen Chip, aber nicht aufgelistet, wie verloren in der Datenbank und niemand war auf die suche nach ihm.
El veterinario localizó a su propietaria. Lo había comprado con 3 meses. Lo crió en casa, y ahora que tiene 4 años lo dejó en una finca con mas perros de unos familiares, de donde parece ser que se escapó.
The veterinarian localized his owner. She bought him when he was 3 months old. He raised up at home, and now with 4 years old, he was left on a farm with more dogs with some family, where it seems like that he escaped.
Der Tierarzt lokalisierte sein Besitzer. Sie kaufte ihn, als er 3 Monate alt war. Er erhob sich zu Hause, und jetzt mit 4 Jahre alt, war er auf einem Bauernhof mit mehr Hunde mit einer Familie, wo es scheint, dass er entkommen war.
Nos lo cedió sin ningun problema. Ahora TOY ya forma parte de la familia de Gran Canaria Pets.
She gave him to us without any problem. Now TOY is part of the GCP family.
Sie gab ihn uns ohne Probleme. Jetzt TOY ist Teil der GCP-Familie.
Es un perrito muy bueno, tranquilo y super limpio dentro de casa. No rompe nada. Pero tiene una necesidad muy grande de estar al lado de una persona, se ve que el hecho de haberlo dejado en una finca, despues de haber sido criado en una casa, le hizo mucho daño, y no quiere volver a estar solo.
He is a very good boy, quiet and very clean inside the house. He does not break anything. But he has a big need to be with a person, you can see that after he was raised in a home and left behind on a farm, he is harmed and he does not want to be alone again.
Er ist ein sehr guter Junge, ruhig und sehr sauber im Haus. Er macht nichts kaputt. Aber er hat ein großes Bedürfnis, mit einer Person zu sein, Sie können sehen, dass, nachdem er in einem Hause aufgezogen ist und hinter auf einem Bauernhof verlassen war, er verletzt wird, und er will nicht mehr allein sein.
No te preocupes Toy, ya nunca vas a estar solo !!!!
Don´t worry Toy, you will never be alone again !!!!
Keine sorge Toy, du werde nie wieder allein sein!!
