2021-02-24

RONY, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Este perrito fue regalado a una familia cuando era solo un bebé.  Los padres fallecieron y el perro se quedó con los dos hijos mayores, pero sin el mínimo cuidado ni atención, no ha pasado nunca por el veterinario y el pelo es un horror de nudos y porquería.
Hemos conseguido que nos lo entreguen.   Se llama RONY. Tiene 6 años, y pesa solo 5 kg. Ya ha pasado por el veterinario y por la peluquería.  Parece otro perro.  Ahora está muy a gusto con otros perritos de Gran Canaria Pets.   Es muy bueno y tranquilo.
 
Dieser Rüde wurde einer Familie geschenkt, als er noch ein Welpe war. Die Eltern starben und der Hund wurde  bei den beiden ältesten Kindern bleiben, aber er bekam kaum  die geringste Sorgfalt oder Aufmerksamkeit und war auch nie beim Tierarzt und sein Fell war sehr verfiltzt und  schmutzig. 
Ueber ein Jahr lang haben wir probiert seine Familie zu uebereden ihm uns zu geben und jetzt endlich haben wir ihm auf nehmen koennen. Er heißt RONY. Er ist 6 Jahre alt und wiegt nur 5 kg. Er war bereits beim  Tierarzt und den Friseur  Es sieht aus wie ein anderer Hund. Jetzt fühlt er sich sehr wohl mit anderen Hunden von Gran Canaria Pets. Es ist sehr lieb und ruhig.

 This maledog  was given to a family when he was a puppy. The couple died and the dog would stay with the two oldest children, where he hardly received the slightest care or attention, nor was he ever been to the vet, and its fur was very matted and dirty. For over a year we tried to persuade his family to give him to us and now we have finally been able to take him  over. His name is RONY. He is 6 years old and weighs only 5 kg. He's already been to the vet and groomer Helooks like a different dog. Now he feels very comfortable with other dogs from Gran Canaria Pets. It is very nice and calm.