2019-05-31

SALIDA DE - ABFLUG VON - DEPARTURE FROM - DONCHO, CHAPI Y PIRULO

El último vuelo del mes de Mayo fue para :
DONCHO, su familia se tenía que mudar de casa y nos pidió ayuda para buscarle una nueva.
CHAPI, retirado de su dueña junto con Lotus, que se adoptó en la isla. El pobre necesitaba comida especial por problemas de riñones y desde entonces está mucho mejor y listo para encontrar una familia para siempre!
PIROLU, encontrado corriendo por la carretera y muy asustado, también tiene ahora la suerte de estar en una familia!
Muchas gracias a Marlies y Jürgen por llevarlos en vuestro vuelo!

Der letzte Flug des Monats Mai war für: 
DONCHO, seine Familie musste umziehen und sie baten uns, ihm eine neue Familie zu suchen. 
CHAPI, zusammen mit Lotus, der auf der Insel adoptiert wurde,weggenommen von seine Besitzerin durch dass Amt . Der arme Mann brauchte wegen Nierenproblemen spezielles Essen und ist seitdem viel besser und bereit, für immer eine Familie zu finden! 
PIROLU, der die Straße runtergerannt ist und große Angst hat, hat jetzt auch das Glück zu  einer Familie zu gehen! 
Vielen Dank an Marlies und Jürgen um die 3 auf Ihrem Flug mit zu nehmen !
The last flight of the month of May was for:
DONCHO, his family had to move and they asked us to find a new family for him.
CHAPI, along with Lotus, who was adopted on the island, taken away by his owner by the police. The poor man needed special food because of kidney problems and has been much better now and willing to find a family forever!
PIROLU, who runs down the street  very scared, now has the luck to go to a family!
Many thanks to Marlies and Jürgen to take the 3 on your flight!