2019-05-30

SALIDA - ABFLUG - DEPARTURE; NIPON & NEGRIN

Hemos tenido varios salidas este semana y los primeros que viajaron eran NIPON y NEGRIN!
NIPON tenia que dejar su familia porque  nadie tenia tiempo para edicarlo a el y NEGRIN pudimos que recoger de una familia que tenian demasiados perros e su casa!
Muchas gracias a Hans-Dieter y Mike por acompañar a los dos en su viaje a Alemania!

Wir hatten diese Woche mehrere Abflugen  und die ersten, die abgereist sind, waren NIPON und NEGRIN! 
NIPON musste seine Familie verlassen, weil niemand Zeit hatte um ihm zu kummern  und NEGRIN konnten wir von einer Familie mitnehmen weil Sie zu viele Hunde im  Haus hatte! 
Vielen Dank an Hans-Dieter und Mike, die die beiden auf uhrer zurueckflug nach Deutschland begleitet haben.
 
We had several departures this week and the first to leave were NIPON and NEGRIN!
NIPON had to leave his family because nobody had time to take care of him and we could take NEGRIN from a family because thay had too many dogs in the house!
Many thanks to Hans-Dieter and Mike, who accompanied the two on their return flight to Germany.