PARTICULAR CACHORROS SALVAJES-PRIVAT - PRIVATE

CONTACTO - KONTAKT - CONTACT
Adela: 

adelaalemanbaez@gmail.com

Recibimos otra petición de ayuda para una madre bardino que rescataron de una finca y sus 4 cachorros.  Los cachorros los han dejado en una guardería privada, pero no pueden pagar tantos gastos y a la madre la han devuelto a la finca, donde está sola y atada.
Piden ayuda para estos perros que no están educados, y están metidos cada uno en una jaula sin salir nunca.

4 Welpe suchen noch ein Zuhause

4 Puppies looking for a home

ADONIS, ATICA, ALTEA, ARONA Y NALA NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Encontraron a esta perrita abandonada en en el campo a punto de parir.  Ya no había posibilidad de castración, por lo que tuvo 5 cachorros muy sanitos.   Nos pidieron ayuda para ellos y ya han entrado en Gran Canaria Pets.
Son 4 hembras y un macho.  Ya tienen sus primeras vacunas y mikrochip  y pueden ser adoptados. Ahora tienen 3 meses .

Una de las niñas (NALA)  está reservada.  Las otras hembras son ATICA, ALTEA y ARONA y  el machito ADONIS.  Atica y Nala van a ser de tamaño pequeño y los otros de tamaño mediano.

Diesen kleinen Hundin werde  auf einem Feld gefunden und sie war hoch Schwanger. Es gab keine Chance auf Kastration, also bekam Sie  5 sehr gesunde Welpen. Sie haben uns Wir werden um Hilfe gebeten und habe diese 5 uebernommen,
Es sind 4 Hundinne und 1 Ruede. Sie haben bereits ihre ersten Impfstoffe und können adoptiert werden. Jetzt sind sie 3 Monate alt. 

Eines der Mädchen (NALA) ist reserviert. Die anderen Weibchen sind ATICA, ALTEA und ARONA. Der Ruede ADONIS. Atica und Nala werden klein bleiben und die anderen mittelgroß .

  

This little dog was found on a field and she was very pregnant. There was no chance of castration, so she got 5 very healthy puppies.  We were are asked for help and have taken over these 5 puppies
There are 4 females  and 1 male. They already have their first vaccines and microchip and can be adopted. Now they are 3 months old. 

One of the girls (NALA) is reserved. The other females are ATICA, ALTEA and ARONA. The male ADONIS. Atica and Nala will stay small and the others will be medium size.

FUSI, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG -NEW ENTRANCE

FUSI fue encontrada atropellada y entregada casi sin vida a una perrera municipal. Tenía la temperatura muy baja y estaba en schock. Pero poco a poco se recuperó y nos avisaron que no tenía microchip y nadie la reclamó. Por fin pasó el tiempo reglamentario para poder sacarla de le perrera. Es una perrita de unos 4 años, pesa 4,8 kilos y es muy buena. Ya tiene sus primeras vacunas y microchip.  La llevamos al veterinario y le hicieron radiografía de una patita y se observó que se le habia roto y se había soldado sola.
Ella camina bien pero no perfecta y partirla denuevo en una operación no es aconsejable. Ella es muuuuuy cariñosa y buena,se lleva bien con gatos y perros y es una perrita  ideal para convivir en una casa !!!!

FUSI wurde überfahren und einem städtischen Auffangstation fast leblos ausgeliefert. Ihre  Temperatur war sehr niedrig  und war in Schock. Aber sie erhohlte sich bischen bei bischen  und wir erfuhren, dass sie keinen Mikrochip hatte und niemand sie beanspruchte. Endlich war die reguläre Zeit vorbei, um sie aus dem "perrera"  zu hohlen. Sie ist ein Hundin  von etwa 4 Jahren, wiegt 4,8 Kilo und ist sehr Lieb. Sie hat bereits die ersten Impfstoffe und Mikrochip bekommen. Wir brachten sie zum Tierarzt und röntgen ihr Bein und Koerper und es wurde festgestellt, dass das Bein gebrochen war und es sich selbst gelötet hatte. 
Sie läuft gut aber nicht perfekt, option um es wieder zu brechen kommt nicht in Frage. Die ist soooo liebevoll und versteht sicht Gut mit Katzen und Huende, eine ideale Familie Huendin !!!!
  
FUSI was run over and almost lifeless left at a public shelter. Her temperature was very low and she was in shock. But she bit recovered litlle by little and we learned she had no microchip and no one claimed her. Finally the regular time was over to get her out of the "perrera". She is a female dog of about 4 years, weighs 4,8 kilos and is very sweet. She  already got the first vaccines and microchip. We took her to the vet and X-rayed her leg and body and it was found that the leg had broken and soldered itself. 
It works fine but not perfect, option to break it is out of the question. She is soooo loving and understands well with cats and dogs , an ideal family dog !!!!

SALIDA DE NIEBLA Y LISA -ABFLUG - DEPARTURE

NIEBLA y LISA han viajado a Alemania para reunirse con sus familias que las estaban esperando !!!!
Niebla ya es mayor y ha sido adoptada por una pareja mayor y LISA es joven pero muy miedosa.  Los sufrimientos que ha padecido todavía no se han borrado de su mente, pero las personas que la han adoptado van a a tener la paciencia suficiente para reconfortarla y devolverle la confianza.
Muchas gracias a Christiane y Harry  por haberlas llevado en su vuelo de regreso !!!!

NIEBLA und LISA sind nach Deutschland gereist, um ihre Familien zu treffen, die auf sie gewartet haben !!!! 
Niebla ist schoen etwass aelter  und wurde von einem älteren Paar angenommen , LISA ist jung, aber sehr ängstlich. Die Leiden, die sie erlitten hat, sind noch nicht ganz ausgelöscht, aber die Leute, die sie adoptiert haben, werden genug Geduld haben, um sie zu trösten und ihr Vertrauen wiederherzustellen. 
Vielen Dank an Christiane und Harry die Niebla und Lisa auf ihre Rueckreisse mitgenommen haben !!!

NIEBLA and LISA have traveled to Germany to meet their families who have been waiting for them! 
Niebla is a little older and was adopted by an older couple, LISA is young but very timid. The suffering she has suffered is not quite eradicated, but the people who adopted her will have enough patience to comfort her and restore her confidence. 
Many thanks to Christiane and Harry who took Niebla and Lisa on their return journey !!!

SALIDA DE RUBITA

RUBITA también está adoptada !!!!
Viajó a Alemania el día 23 para pasar la nochebuena con su familia que la estaba esperando en el aeropuerto !!!!
Mareike y Svenerik fueron sus padrinos de vuelo, que llevaron en su viaje también a otra perrita de otra protectora.  Muchas gracias por vuestra ayuda !

RUBITA ist auch adoptiert !!!! 
Sie reiste am 23ste nach Deutschland, um mit ihrer Familie, die am Flughafen auf sie wartete zusamen mit unsere Kontakt Anita , den Weihnachten zu verbringen !!!! 
Mareike und Svenerik waren ihre Flugpaten, die auf ihre Reise noch einen kleinen Hund von einem anderen Tierschutzorga  mit nahmen. Vielen Dank für Ihre Hilfe!

RUBITA is also adopted !!!! 
She traveled to Germany on the 23rd to spend Christmas together with her family, who were waiting for her at the airport together with our contact Anita !!!! 
Mareike and Svenerik were their flight-godfathers who took her  with them on their journey together with  a small dog from another animal welfare organization. Many thanks for your help!

PARTICULAR - PRIVAT - PRIVATE

Nos piden ayuda para encontrar un nuevo hohar para este macho, 6 meses unos 15 à 20 kilos
Ruede, 6 Monaten 15-20 kilo sucht ein Zuhause
Male, 6 month 15-20 kilo looking for a new home 

Contacto-Kontakt-Contact -:
Rafa tel/whatsapp : 693793162

SIROPE - FELIZ NAVIDAD- FROHE WEIHNACHTEN- MERRY CHRISTMAS

Hoy por la mañana recibimos el mejor regalo de Navidad! Jose Luis y Herman vinieron ayer  para llevar a Sirope  a su casa en acogida , pero se enamoran completamente de el ! Sirope es un perro muy sensible y cariñoso y paso mas de 1 año con nosotros !  Por un enfermedad auto inmune con medicación de por vida tenia muy pocas posibilidades de ser adoptado.
Pero Jose Luis y Herman abrieron la puerta de su casa y corazon , y nada mas estar un par de horas con ellos lo sabian........Sirope ( que se llama ahora Pedro) se quedara para siempre!
No hay un mejor regalo para nosotros , ni para Sirope!
Gracias de todo corazon por este regalo tan emocional para Sirope y para todo el equipo de Gran Canaria Pets!

Heute morgen erhalten wir das beste Weihnachtsgeschenk! Jose Luis und Herman kamen gestern, um Sirope in Pflege mit zu nehmen und haben sich sofort in ihm verliebt! Sirope ist ein sehr sensibler und liebevoller Hund und er verbrachte mehr als 1 Jahr bei uns! Aufgrund einer Autoimmunkrankheit mit einer lebensnotwendigen Medikation gab es sehr wenige Möglichkeiten zur Adoption. 
Aber Jose Luis und Herman öffneten die Tür ihres Hauses und Herzens, und mehr, und nach  ein paar Stunden mit ihnen zu sein, wussten sie es ........ Sirope (der jetzt Pedro genannt wird) wird für immer bleiben! 
Es gibt kein besseres Geschenk für uns, noch für Sirope! 
Vielen Dank für dieses emotionale Geschenk für Sirope und für das gesamte Gran Canaria Pets Team!

This morning we received the biggest Christmas present! Jose Luis and Herman came yesterday to foster Sirope and they immediately fell in love with him! Sirope is a very sensitive and loving dog and he spent more than 1 year with us! Due to an autoimmune disease with a vital medication, there were very few options for adoption. 
But Jose Luis and Herman opened the door of their home and heart, and more,  after a few hours with them, they knew it ........ Sirope (now called Pedro) will remain forever! 
There is no better gift for us, nor for Sirope! 
Thank you for this emotional gift for Sirope and the entire Gran Canaria Pets Team!

FELIZ NAVIDAD - FROHE WEIHNACHTEN - MERRY CHRISTMAS

Quieremos desear a todos nuestros adoptantes, donantes, siguidores, voluntarios, casas de acogidas, padrinos de vuelo, contactos  y veterinarios unos felices fiestas!
Gracias por estar otro año mas a nuestro lado para ayudar a hacer feliz a tantos perros !


Wir wuenschen all die Familien von unsere adoptierte Huende, Spendern, Anhängern, Freiwilligen, Pflegestellen, Flugbegleitern, Kontakten und Tierärzten frohe Feiertage ! 
Danke, dass euch wieder ein Jahr mit geholfen haben um so vielen Hunden zu helfen und  glücklich zu machen!
  
We wish all the families of our adopted dogs, donors, supporters, volunteers, foster homes, , contacts and veterinarians happy holidays!Thanks for helping us again this year to make many dogs happy!