2017-12-28

SALIDA DE NIEBLA Y LISA -ABFLUG - DEPARTURE

NIEBLA y LISA han viajado a Alemania para reunirse con sus familias que las estaban esperando !!!!
Niebla ya es mayor y ha sido adoptada por una pareja mayor y LISA es joven pero muy miedosa.  Los sufrimientos que ha padecido todavía no se han borrado de su mente, pero las personas que la han adoptado van a a tener la paciencia suficiente para reconfortarla y devolverle la confianza.
Muchas gracias a Christiane y Harry  por haberlas llevado en su vuelo de regreso !!!!

NIEBLA und LISA sind nach Deutschland gereist, um ihre Familien zu treffen, die auf sie gewartet haben !!!! 
Niebla ist schoen etwass aelter  und wurde von einem älteren Paar angenommen , LISA ist jung, aber sehr ängstlich. Die Leiden, die sie erlitten hat, sind noch nicht ganz ausgelöscht, aber die Leute, die sie adoptiert haben, werden genug Geduld haben, um sie zu trösten und ihr Vertrauen wiederherzustellen. 
Vielen Dank an Christiane und Harry die Niebla und Lisa auf ihre Rueckreisse mitgenommen haben !!!

NIEBLA and LISA have traveled to Germany to meet their families who have been waiting for them! 
Niebla is a little older and was adopted by an older couple, LISA is young but very timid. The suffering she has suffered is not quite eradicated, but the people who adopted her will have enough patience to comfort her and restore her confidence. 
Many thanks to Christiane and Harry who took Niebla and Lisa on their return journey !!!