2017-12-24

SIROPE - FELIZ NAVIDAD- FROHE WEIHNACHTEN- MERRY CHRISTMAS






Hoy por la mañana recibimos el mejor regalo de Navidad! Jose Luis y Herman vinieron ayer  para llevar a Sirope  a su casa en acogida , pero se enamoran completamente de el ! Sirope es un perro muy sensible y cariñoso y paso mas de 1 año con nosotros !  Por un enfermedad auto inmune con medicación de por vida tenia muy pocas posibilidades de ser adoptado.
Pero Jose Luis y Herman abrieron la puerta de su casa y corazon , y nada mas estar un par de horas con ellos lo sabian........Sirope ( que se llama ahora Pedro) se quedara para siempre!
No hay un mejor regalo para nosotros , ni para Sirope!
Gracias de todo corazon por este regalo tan emocional para Sirope y para todo el equipo de Gran Canaria Pets!

Heute morgen erhalten wir das beste Weihnachtsgeschenk! Jose Luis und Herman kamen gestern, um Sirope in Pflege mit zu nehmen und haben sich sofort in ihm verliebt! Sirope ist ein sehr sensibler und liebevoller Hund und er verbrachte mehr als 1 Jahr bei uns! Aufgrund einer Autoimmunkrankheit mit einer lebensnotwendigen Medikation gab es sehr wenige Möglichkeiten zur Adoption. 
Aber Jose Luis und Herman öffneten die Tür ihres Hauses und Herzens, und mehr, und nach  ein paar Stunden mit ihnen zu sein, wussten sie es ........ Sirope (der jetzt Pedro genannt wird) wird für immer bleiben! 
Es gibt kein besseres Geschenk für uns, noch für Sirope! 
Vielen Dank für dieses emotionale Geschenk für Sirope und für das gesamte Gran Canaria Pets Team!

This morning we received the biggest Christmas present! Jose Luis and Herman came yesterday to foster Sirope and they immediately fell in love with him! Sirope is a very sensitive and loving dog and he spent more than 1 year with us! Due to an autoimmune disease with a vital medication, there were very few options for adoption. 
But Jose Luis and Herman opened the door of their home and heart, and more,  after a few hours with them, they knew it ........ Sirope (now called Pedro) will remain forever! 
There is no better gift for us, nor for Sirope! 
Thank you for this emotional gift for Sirope and the entire Gran Canaria Pets Team!