2015-02-13

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: TETE & FLORA

 Manu y Achim pasaron una semana de vacaciones en nuestra isla y se ofrecieron a llevar a TETE y FLORA en su vuelta a Alemania!
TETE & FLORA tienen la posibilidad en Alemania de ser adoptados juntos! En el poco tiempo que estuvieron con nosotros robaron el corazón de Montse, su mamá de acogida.
A Manu y Achim también les invitamos a conocer a los perros de la perrera donde ayudamos también como voluntarios y ellos estuvieron encantados de pasear algunos de los perros de allí, y como no, mimar un poco a los cachorros! También nos dejaron una donación y damos las gracias de parte de nuestros tesoros de 4 patas! Gracias por todo y buen viaje!

Manu and Achim spent a week holidays here on our island and they offered to take TETE and FLORA on their flight back home to Germany!
TETE and FLORA have the possibility to be adopted together in Germany! In the short time they were with us, they stole the heart of Montse, their foster mammy.
We invited Manu and Achim as well to meet the dogs at the dog-pound, where we also do volunteer work and they were happy to walk some dogs, and of course, to pamper the puppies! They also left us an donation and we are thanking them in name of our 4-legged treasures! Thank you for everything and good journey!

Manu und Achim verbrachte eine Woche Urlaub hier auf unserer Insel, und sie boten an, TETE und FLORA auf ihrem Rückflug nach Deutschland zu nehmen!
TETE und FLORA haben die Möglichkeit, zusammen in Deutschland angenommen zu werden! In der kurzen Zeit, das sie bei uns waren, stahlen sie das Herz von Montse, ihre Pflege Mama.
Wir haben Manu und Achim auch eingeladen, die Hunde aus dem Tierheim kennen zu lernen und sie waren froh, mit ein paar Hunde spazieren zu gehen, und natürlich auch, um die Welpen zu verwöhnen! Sie ließen uns auch eine Spende, und wir danken ihnen in Namen unserer 4-beinigen Schätze! Vielen Dank für alles und gute Reise!