Hace poco publicamos la noticia de una perrita abandonada que había parido recientemente, con las mamas muy hinchadas, y el dueño no le abría la puerta aunque los bebés estaban dentro de la casa. Pudimos recoger a la mamá, pero no a los bebés.
Hoy las cosas han cambiado. Este hombre estaba vendiendo en el mercadillos a dos de los cachorros, vino la policía y se los requisó. No sabemos cual ha sido su destino.
La persona que estaba siguiendo este caso consiguió los 4 bebés restantes. Uno se lo entregó a una persona conocida y los otros 3 los entregó a Gran Canaria Pets.
Son 3 niñas, tienen mes y medio y son muy pequeñas de tamaño, pesan unos 500 gr. cada una.
A little ago we published the news about an abandoned female dog who recently gave birth, with very swollen breasts, and the owner did not want to open the door, although the babies were inside the house. We could take the mammy, but not the babies.
Today this has all changed. The man was selling 2 of the puppies on the markets, the police came and they were seized. We do not know what has been their destination.
The person who was following this case managed to get the remaining 4 babies. One went to a known person and the other 3 went to GCP.
It are 3 girls, they are 6 weeks old and they are very small, they weigh about 500 gram each.
Vor kurz veröffentlichen wir Neuigkeiten über eine verstoßene Hündin, die vor kurzem Welpen bekam. Der Mutter ging es sehr schlecht und der Besitzer wollte die Türe nicht öffnen, obwohl die Babys im Haus waren. Wir konnten die Mutter mitnehmen, aber leider nicht die Welpen. Heute haben wir es aber dennoch geschafft. Der Besitzer versuchte 2 Welpen auf dem Markt zu verkaufen, die Polizei kam, aber die Welpen wurden mitgenommen und wir wussten nicht wohin. Die Person, die diesen Fall verfolgte, schaffte es aber die 4 Babys zurück zu bekommen. Eins ist jetzt bei einer uns bekannten Person und die 3 anderen sind bei GCP. Es gibt 3 Mädchen, die 6 Wochen alt sind, sie sind sehr klein und wiegen je ca. 500 g.
Este es el momento en que las recogimos:
This is the moment we collected them:
Hier der Moment, wo wir sie abholten:
Y este es el momento de llegar a su casa de acogida:
And this is the moment of arrival to their foster home:
Und hier der Moment, als sie in ihrer Gastfamilie ankamen:
Lo primero comer y aguita fresca:
The first thing was food and fresh water:
Das erste was sie bekamen war Futter und frisches Wasser:
Después revolcarse e inspeccionar en el césped por primera vez:
After roll around and inspect the lawn for the first time:
Hier nachdem sie den Garten das 1. Mal inspizierten:
Después una buena siesta:
Then a good nap:
Dann ein kleines Nickerchen:
Y conocer a los otros perros de la casa:
And meeting the other dogs of the house:
Sie trafen auch auf die anderen Hunde des Hauses:
Esta es toda blanca con la cabecita negra. Se llama SISI
This girl is white all over with a black head. She is called SISI
Dieses weiße Mädchen hat einen schwarzen Kopf, sie heißt SISI.
Esta es la mas chiquitina, se llama LILI
The smallest one is called LILI
Die Kleinste heißt LILI.
Y esta es la mas grande (30 gr. más!)se llama GIGI
And the biggest one (30 gram more!) is called GIGI
Und die Schwerste (30 Gramm mehr!) heißt GIGI
Hoy las cosas han cambiado. Este hombre estaba vendiendo en el mercadillos a dos de los cachorros, vino la policía y se los requisó. No sabemos cual ha sido su destino.
La persona que estaba siguiendo este caso consiguió los 4 bebés restantes. Uno se lo entregó a una persona conocida y los otros 3 los entregó a Gran Canaria Pets.
Son 3 niñas, tienen mes y medio y son muy pequeñas de tamaño, pesan unos 500 gr. cada una.
A little ago we published the news about an abandoned female dog who recently gave birth, with very swollen breasts, and the owner did not want to open the door, although the babies were inside the house. We could take the mammy, but not the babies.
Today this has all changed. The man was selling 2 of the puppies on the markets, the police came and they were seized. We do not know what has been their destination.
The person who was following this case managed to get the remaining 4 babies. One went to a known person and the other 3 went to GCP.
It are 3 girls, they are 6 weeks old and they are very small, they weigh about 500 gram each.
Vor kurz veröffentlichen wir Neuigkeiten über eine verstoßene Hündin, die vor kurzem Welpen bekam. Der Mutter ging es sehr schlecht und der Besitzer wollte die Türe nicht öffnen, obwohl die Babys im Haus waren. Wir konnten die Mutter mitnehmen, aber leider nicht die Welpen. Heute haben wir es aber dennoch geschafft. Der Besitzer versuchte 2 Welpen auf dem Markt zu verkaufen, die Polizei kam, aber die Welpen wurden mitgenommen und wir wussten nicht wohin. Die Person, die diesen Fall verfolgte, schaffte es aber die 4 Babys zurück zu bekommen. Eins ist jetzt bei einer uns bekannten Person und die 3 anderen sind bei GCP. Es gibt 3 Mädchen, die 6 Wochen alt sind, sie sind sehr klein und wiegen je ca. 500 g.
Este es el momento en que las recogimos:
This is the moment we collected them:
Hier der Moment, wo wir sie abholten:
Y este es el momento de llegar a su casa de acogida:
And this is the moment of arrival to their foster home:
Und hier der Moment, als sie in ihrer Gastfamilie ankamen:
Lo primero comer y aguita fresca:
The first thing was food and fresh water:
Das erste was sie bekamen war Futter und frisches Wasser:
Después revolcarse e inspeccionar en el césped por primera vez:
After roll around and inspect the lawn for the first time:
Hier nachdem sie den Garten das 1. Mal inspizierten:
Después una buena siesta:
Then a good nap:
Dann ein kleines Nickerchen:
Y conocer a los otros perros de la casa:
And meeting the other dogs of the house:
Sie trafen auch auf die anderen Hunde des Hauses:
Esta es toda blanca con la cabecita negra. Se llama SISI
This girl is white all over with a black head. She is called SISI
Dieses weiße Mädchen hat einen schwarzen Kopf, sie heißt SISI.
Esta es la mas chiquitina, se llama LILI
The smallest one is called LILI
Die Kleinste heißt LILI.
Y esta es la mas grande (30 gr. más!)se llama GIGI
And the biggest one (30 gram more!) is called GIGI
Und die Schwerste (30 Gramm mehr!) heißt GIGI
