2014-06-29

LIZZY: RECIEN PARIDA, ESTABA ABANDONADA. ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - WAS ABANDONED AFTER GIVING BIRTH - WURDE VERLASSEN KURZ NACH DER GEBURT

Una persona encontró esta perrita sola y con las mamas muy hinchadas.  Se notaba que había parido recientemente.
Preguntó a los vecinos y le indicaron su casa.  La perrita quería entrar para reunirse con sus bebés pero el dueño no le abría la puerta.  Finalmente abrió y  dijo que se llevase la perra que el no la quería.   
Esta persona regresó a por los cachorros, pero el hombre no le abre la puerta. La mamá ya está en tratamiento para cortar la leche y bien acomodada en una casa de acogida de Gran Canaria Pets,  sentimos mucho no haber podido salvar a sus cachorros.

Le hemos puesto de nombre LIZZY.  Es una perra pequeña, tímida y muy buena.

A person found this female dog alone and with very swollen breasts. You could see that she recently gave birth. 
This person asked the neighbours and they showed her house. The dog wanted to go in to be reunited with her babies, but the owner did not open the door. At the end he opened the door and said to take the dog, he did not want her any more. 
This person went back for the puppies, but the man did not open the door. The mammy is now in a treatment to cut down the milk and is very comfortable in one of our foster homes. We feel very sad that we could not save her puppies. 
We named her LIZZY. She is a small dog, shy and very good.  

Eine Person fand diese Hündin allein und mit sehr geschwollene Brüste. Man konnte sehen, dass sie kürzlich gebar.
Diese Person fragte die Nachbarn, und sie zeigte ihres Haus. Der Hund wollte reingehen, um mit ihren Babys wiedervereinigt zu werden, aber der Besitzer wollte die Tür nicht öffnen. Am Ende öffnete er die Tür und sagte, um den Hund zu nehmen, dass er sie nicht mehr will.
Diese Person ging zurück für die Welpen, aber der Mann öffnete nicht die Tür. Die Mama ist jetzt in  Behandlung zur Senkung der Milch und ist sehr komfortabel in einer unserer Pflegestellen.Wir fühlen uns sehr traurig, dass wir ihre Welpen nicht retten konnte.
Wir nannten sie LIZZY. Sie ist ein kleiner Hündin, schüchtern und sehr gut.