2014-06-30

GOLDY: NUEVA ENTRADA EN GCP - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

 Presentamos a GOLDY que fue abandonada, atada a un contenedor en el sur de la isla. Llevaba ahí varios días y vecinos cercanos la desataron para, al menos, buscarle algo de sombra. Ellos le dejaron también agua y comida. Avisaron a la Policía Local, pero nadie vino a por ella .El lunes día 23 de Junio llegó una llamada a la protectora, fuimos por ella al mediodía y nos la llevamos. Pasamos  el lector para buscar el microchip, pero no cantó. Hoy la llevamos al veterinario y grande fue nuestra sorpresa al ver que SI tenía microchip. El chip "caminó" hacia justo debajo de la traquea.
No hay un aviso en el Zoocan ( registro de los animales) de pérdida de la perra, se llama "Bonita" , nació en abril del 2010 y con una dirección en el norte de la isla. Los teléfonos de contacto no contestaron, hasta que nos devolvieron la llamada! El apellido era igual, pero era una mujer, y no un hombre según el registro.
El tel. móvil también, según el registro, pero la señora insistía en que ella no tenía marido, ni perro y que era alérgica y que vive en el sur de la isla.
La perra pesa 13 kilos! Y su peso ideal estaría entre 8 y 9 kilos! Tenía varios nudos hasta la piel y las uñas casi entrando en sus almohadillas!
Ya hemos puesto la denuncia por abandono! Esperemos noticias y si no llegan a encontrar su "dueño" dentro de 3 semanas podemos cambiar el nr. de microchip al nombre de la protectora.
We present to you GOLDY, she was abandoned attached to a garbage container in the south of the island. She was already there for several days and some neighbours unleashed her, so she at least she could find some shadow. They also left water and food for her. They warned the Local Police, but nobody came for her. On Monday the 23rd of June we received a call, we went for her on midday and we took her. We were not able to find a chip, but today at the veterinarian we became a big surprise, because YES she did have a microchip, the chip had moved down just beneath the trachea. 
There was no warning in the Zoocan (animal register) that she was lost, she is called Bonita, born in April 2010 and with an address on the north of the island. We called the indicated contact numbers and nobody answered, but they called back! The surname was the same, but it was a woman, not a man recording the register. The woman said that she has no husband, no dog and she is allergic and she is living in the south on the island and not in the north.
The dog weighs 13 kilos and her ideal weigh should be 8 to 9 kilos! She had several knots in her coat and very long nails. 
We already made a denounce for abandoning! Now we are waiting for news and when her "owner" is not found in 3 weeks, we can change the ownership into the name of GCP. 
Hier zeigen wir euch GOLDY, sie wurde alleine und verlassen bei einem Mülleimer gefunden im Süden der Insel. Sie war schon für mehrere Tage dort und ein Nachbar machte ihre Leine ab, sodass sie wenigstens in den Schatten gehen konnte. Sie stellten außerdem Futter und Wasser bereit. Sie informierten die lokale Polizei, aber niemand schaute nach ihr. Am Montag den 23. Juni erhielten wir einen Anruf, woraufhin wir sie abholten. Wir fanden keinen Microchip, aber heute beim Tierarzt erwartete uns eine Überraschung, sie hat doch einen Chip, der nur verrutscht war. Es gibt keine Info im Zoocan (Tierverzeichnis), dass sie vermisst wird, aber dort steht, sie heißt BONITA, geboren im April 2010 und ist mit einer Adresse im Norden der Insel registriert. Wir riefen die angegebene Nummer an, aber niemand nahm ab, aber sie riefen uns zurück. Der Namen war der gleiche, aber es war eine Frau, nicht ein Mann wie es im Verzeichnis steht. Sie Frau sagte sie hat keinen Mann, keinen Hund und sie ist allergisch und sie lebt im Süden der Insel und nicht im Norden. Der Hund wiegt ca. 13kg aber ihr ideales Gewicht wäre ca. 8 – 9 kg. Sie hatte mehrere dicke Knoten in ihrem Fell und sehr lange Krallen.
Wir haben bereits eine Anzeige erstattet, weil der Hund ausgesetzt wurde. Jetzt warten wir auf Neuigkeiten  und wenn die „Besitzer“ nicht binnen 3 Wochen gefunden wird, können wir GCP als neuer Besitzer angeben.





Aquí dejaron a la perrita atada!
This is where she was left behind.... attached to a container!
Hier wurde sie ausgesetzt, und war an einem Container festgebunden!