Durante varios días lo vieron deambular en un parque de un lado a otro. Tenía miedo y no permitía que nadie se acercase. Pero poco a poco, con comida, una persona consiguió ganarse su confianza. Ahora ya está en una casa de acogida y nunca mas va a estar abandonado.
For days they saw him wandering in a park from one side to the other. He was very scared and he did not allow anybody get close to him. But bit by bit, with food, one person was able to gain his trust. Now he is in a foster home and he will never be abandoned again.
Einige Tage beobachteten
sie ihn wie er in einem Park ewig auf und ab lief. Er verhielt sich sehr
ängstlich und erlaubte es niemandem nah an ihn heran zu treten. Nach und nach
konnte man mit der Hilfe von Leckerlis sein Vertrauen gewinnen. Jetzt lebt er
in einer Gastfamilie und wird nie mehr abgewiesen.
Es un perrito muy bueno y tímido. Solo pesa 6 kilos. Tiene año y medio. Se ve que lo han tratado mal. Con paciencia hay que hacer que vuelva a confiar en los humanos.
He is a very good dog but shy. He only weights 6 kilos and is about one and a half years old. You can see that he has been badly treated. Patience is needed before he will trust humans again.
Er ist ein sehr guter aber auch schüchterner Hund. Er wiegt nur 6 kg und ist 1,5 Jahre alt. Man sieht ihm leider an, dass
er sehr schlecht behandelt wurde. Es erfordert viel Geduld, um sein Vertrauen
zu gewinnen.
