Esta es la primera imagen que recibimos de ellos. Los habían encontrado solos en un barranco. La persona que los recogió no podía tenerlos mas de una noche. Hicimos un llamamiento para encontrar una casa de acogida para ellos, pero nadie respondió. Pero no podíamos permitir que los volviesen a poner en el barranco...............y una casa de acogida de Gran Canaria Pets hizo un hueco mas para los dos cachorros.
This was the first picture we received of them. They found them in a dry river on their own. The person who found them could not keep them longer than one night. We made a call to find them a foster home, but nobody responded. But we could not allow that they would go back to the dry river....... and one foster home of GCP made space for these two puppies.
Es war das 1. Bild was wir von ihnen bekamen. Sie fanden die Zwei in einem trockenen Flussbett. Die Person, die sie fand, konnte sie nicht länger als eine Nacht halten. Wir versuchten ihnen eine Gastfamilie zu suchen, aber niemand fand sich. Wir konnten es aber nicht zulassen, sie wieder frei zu lassen, da sie dann verwahrlosen würden. Schlussendlich fanden wir platz in eine Gastfamilie von GCP für die 2 Welpen.
Este es ORO, es macho y es mas pequeño de tamaño. Es muy bueno y tranquilo.
This is ORO, it`s a boy and really small size. He is very good and tranquil.
Y esta es PLATA, es hembra, y es de complexión mas fuerte que su hermano. Es super mimosa y cariñosa.
And this is PLATA, a girl, and she is more strongly built than her brother. She is very cuddly and sweet.
Das ist PLATA, weiblich und sie ist größer als der Bruder. Sie ist sehr verschmust und süß.
This was the first picture we received of them. They found them in a dry river on their own. The person who found them could not keep them longer than one night. We made a call to find them a foster home, but nobody responded. But we could not allow that they would go back to the dry river....... and one foster home of GCP made space for these two puppies.
Es war das 1. Bild was wir von ihnen bekamen. Sie fanden die Zwei in einem trockenen Flussbett. Die Person, die sie fand, konnte sie nicht länger als eine Nacht halten. Wir versuchten ihnen eine Gastfamilie zu suchen, aber niemand fand sich. Wir konnten es aber nicht zulassen, sie wieder frei zu lassen, da sie dann verwahrlosen würden. Schlussendlich fanden wir platz in eine Gastfamilie von GCP für die 2 Welpen.
Este es ORO, es macho y es mas pequeño de tamaño. Es muy bueno y tranquilo.
This is ORO, it`s a boy and really small size. He is very good and tranquil.
Das ist ORO, er ist
männlich und sehr, sehr klein. Er ist lieb und ruhig.
Y esta es PLATA, es hembra, y es de complexión mas fuerte que su hermano. Es super mimosa y cariñosa.
And this is PLATA, a girl, and she is more strongly built than her brother. She is very cuddly and sweet.
Das ist PLATA, weiblich und sie ist größer als der Bruder. Sie ist sehr verschmust und süß.
