Ellos son TIMI y MIDAYSI, dos perritos que han estado muy bien cuidados en una casa durante años, pero por diversas circunstancias su propietaria, con mucho dolor, tiene que buscarles una nueva familia.
This are TIMI and MIDAYSI, two dogs very well taken care of for years in a home, but because of several circumstances of their owner, with all the pain in her heart, she needs to find them a new family.
Das sind MIDAYSI und TIMI, zwei Hunde, die beide
sehr lange gut in einem Zuhause gepflegt wurden. Leider aber müssen die Hunde
aus verschiedenen Gründen ihr jetziges zuhause verlassen und wir suchen nun
eine neue Familie für sie.
Ella es MIDAYSI, una perrita muy buena y tranquila. En su día fué encontrada tirada en una carretera, y siempre ha tenido miedo a los hombres. Tiene 6 años, está castrada, es muy sociable. Pesa 6 k.
This is MIDAYSI, a very good girl and tranquil. She was found ones on the street, and she always has been afraid for men. She is 6 years old, castrated, very social and weights 6 kilos.
Das ist MIDAYSI. Sie ist ein sehr guter und
ruhiger Hund. Früher fanden sie sie, da sie alleine auf der Straße lag.
Außerdem hatte sie schon immer Angst vor Männern. Sie ist 6 Jahre alt,
kastriert und sehr kontaktfreudig . Sie wiegt 6 kg.
Y el es TIMY, tiene la misma edad, en su día lo encontraron en una bolsa con el resto de sus hermanos, tirado en el fondo de un barranco. Tiene 6 años también y pesa 10 k.
And this is TIMY, he was found together with his siblings in a bag thrown on the bottom of a dry ravine, when he was still a puppy. He is also 6 years old and weights 10 kilo.
Und das ist TIMY, er ist ebenfalls 6 Jahre
alt. Er wurde in einer Tasche mit seinen Brüdern in einer Schlucht gefunden. Er wiegt 10
kg.
