El día que conocimos la finca con los 80 perros, decidimos ayudar a estos perros y por eso creamos el "PROYECTO CASTRACIÓN"
On the day we found the property with the 80 dogs, we decided to help these dogs and for that we created the "CASTRATION PROJECT"
Durante el mes de Marzo hemos tenido las siguientes donaciones para el PROYECTO CASTRACIÓN:
In the months March we received the following donations for the CASTRATION PROJECT:
Carmelo Mendoza , 20 €
Anna Daues, 50 €
Ana Mª Diaz, 100 €
a todos les damos las gracias por su ayuda.
Durante este mes hemos retirado de la finca dos perras, que están en casas de acogida de Gran Canaria Pets.
In this month we took out 2 dogs of the property, who are now in foster homes of GCP.
NANCY
y AMAPOLA
También hemos castrado a dos perras que continúan en la finca pero ya sin peligro de reproducción, son:
We also castrated 2 more dogs who will stay on the property, but without the risk that they reproduce.
ENCARNA
y LAIKA
Durante los próximos meses vamos a seguir con este proyecto, tenemos previsto actuaciones en estos días, por lo que seguimos solicitando ayuda para poder realizarlo, y los perros que se queden en la finca que sea en buenas condiciones. Los ingresos pueden realizarse en la cuenta de Gran Canaria Pets en Bankia 2038 7192 81 6000500304.
In the next month we will continue with this project. Therefore we keep on asking for help to realize this project, and that the dogs can stay on the property in good conditions. Income can be made to the account of Gran Canaria Pets in Bankia 2038 7192 81 6000500304.
On the day we found the property with the 80 dogs, we decided to help these dogs and for that we created the "CASTRATION PROJECT"
Am Tag, wo wie die Finca mit ca. 80
Hunden fanden, entscheiden wir uns zur Durchführung eines "KASTRATIONSPROJEKTS".
Durante el mes de Marzo hemos tenido las siguientes donaciones para el PROYECTO CASTRACIÓN:
In the months March we received the following donations for the CASTRATION PROJECT:
Im Monat März erhielten wir die Folgende Spenden für unser KASTRATIOSPROJEKT. .
Carmelo Mendoza , 20 €
Anna Daues, 50 €
Ana Mª Diaz, 100 €
a todos les damos las gracias por su ayuda.
Durante este mes hemos retirado de la finca dos perras, que están en casas de acogida de Gran Canaria Pets.
In this month we took out 2 dogs of the property, who are now in foster homes of GCP.
In diesem Monat haben wir 2 Hunde von
der Finca geholt, die in Pflegefamilien des Tierschutz Gran Canaria Pets eingezogen
sind.
NANCY
y AMAPOLA
También hemos castrado a dos perras que continúan en la finca pero ya sin peligro de reproducción, son:
We also castrated 2 more dogs who will stay on the property, but without the risk that they reproduce.
Außerdem haben wir zwei Hunde kastriert,
die weiterhin auf dem Hof bleiben, aber ohne die Gefahr, dass sie sich fortpflanzen.
ENCARNA
y LAIKA
Durante los próximos meses vamos a seguir con este proyecto, tenemos previsto actuaciones en estos días, por lo que seguimos solicitando ayuda para poder realizarlo, y los perros que se queden en la finca que sea en buenas condiciones. Los ingresos pueden realizarse en la cuenta de Gran Canaria Pets en Bankia 2038 7192 81 6000500304.
In the next month we will continue with this project. Therefore we keep on asking for help to realize this project, and that the dogs can stay on the property in good conditions. Income can be made to the account of Gran Canaria Pets in Bankia 2038 7192 81 6000500304.
In der nächsten Zeit wollen wir mit
diesem Projekt fortfahren. Deswegen bitten wir Sie um Hilfe, damit wir weiter
helfen können und damit es den Hunden gut geht.
Spenden können auf das Konto von Gran
Canaria Pets bei der Bank 2038 7192 81 6000500304 vorgenommen werden. 
