2014-04-15

BERTA ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - EIN NEUZUGANG

Cuando visitamos la finca de los 80 perros nos llamó la atención esta perrita.  Estaba separada del resto de la manada, no se integraba con los otros perros.   Hoy hemos podido retirar otra perra de la finca y la elegida ha sido ella !!!!
When we visit the property with the 80 dogs, this girl called our attention. She was separated of the rest of the group, she did not integrated with the rest of the dogs. Today we were able to take another dog of the property and she was the chosen one!!!!
Als wir auf der Finca mit den 80 Hunden waren, erregte dieser Hund unsere Aufmerksamkeit. Sie lebte abgeschieden vom Rest der Herde und sie integrierte sich nicht. Heute nahmen wir somit einen weiteren Hund von der Finca mit und die Wahl fiel auf sie.
 



 Se llama BERTA, es muy joven, un año, y es muy buena, tranquila y dulce.   Ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets, cada día mas alegre y con muchos mimos y cuidados esperamos que pierda su timidez.  Es un amor de perra que hará muy feliz a la familia que la adopte !
She is called BERTA, very young, one year, and she is very good, tranquil and sweet. She is now in a foster home of GCP, each day more happy and with a lot of cuddles and care we hope she will lose he shyness. She is a lovely dog who will make the future adopting family very happy!

Sie heißt BERTA und ist noch sehr jung, erst 1 Jahr alt. Sie ist ein sehr guter Hund, ruhig und vor allem süß. Bereits in der Pflegefamilie von Gran Canaria Pets war sie jeden Tag mehr fröhlich ist und mit viel Streicheileinheiten und Sorgfalt, hoffen wir, dass sie er Scheu verliert. Sie ist eine liebe Hündin, die der zukünftige Adoption Familie sehr glücklich machen wird!