Mirian nos escribió:
"Nos encontramos un perro por la calle que iba con el collar y un trozo de cadena. Lo primero que hicimos fue llevarlo al veterinario a ver si tenía chip pero no tiene, por lo que decidimos imprimir carteles y pegarlos por la zona donde lo encontramos (Ejido, Telde). Si pudieran ayudarnos a encontrarle otra casa de acogida o un hogar definitivo, ya que su dueño no aparece, para que el perro no termine en el albergue de Bañaderos. Es un perro muy cariñoso que está acostumbrado a estar dentro de casa".
Mirian wrote us:
We found a dog on the street with a collar and a piece of chain. The first thing we did was taking him to the veterinarian to see if he had a microchip, but he didn`t, so we decided to print some posters and stick them in the area where we have found him (Ejido, Telde). We hope that you can help us to find him another foster home or a definitive home, because his owner is not appearing, so that the dog will not end up in the dog-pound Bañaderos. He is a very affectionate dog who is used to live indoors.
Mirian hat uns geschrieben:
Wir fanden einen Hund auf der Straße, mit einem Halsband und einem Stück Kette. Das Erste, was wir taten, war zum Tierarzt
gehen, um zu sehen, ob er einen Chip hat - er hatte aber leider keinen. Wir
beschlossen, Plakate zu drucken und hängten sie in den Bereich, wo wir den Hund
gefunden hatten (Ejido, Telde). Wenn Sie uns helfen könnten, eine Pflegefamilie
oder ein neues und dauerhaftes Zuhause für ihn zu finden, wären wir sehr
dankbar! Wir hoffen sehr, dass sie helfen können, da wir nicht möchten, dass
der Hund um Tötungsstation Bañaderos enden muss. Er ist ein sehr anhänglicher Hund, der gewöhnt ist im Haus zu leben.
El perrito ya está en Gran Canaria Pets. En el veteriario observaron que tenia una tremenda infección de oidos, pero con un solo dia de tratamiento ya está mucho mejor. Le hemos puesto de nombre PERU, es un perro de tamaño mediano, y muy buen caracter.
The dog is now with GCP. At the veterinarian they noticed that he had a tremendous infection in the ears, but after only one day of treatment it got already a lot better. We named him PERU, he is a mid-sized dog with a very good character.
Der Hund ist jetzt bei GCP. Beim Tierarzt bemerkten sie, dass er eine enorme Infektion in den Ohren hatte, aber nach nur einem Tag der Behandlung bekam es bereits viel besser. Wir nannten ihn PERU, er ist ein mittelgroßer Hund mit einem sehr guten Charakter.
