2014-04-16

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: MAX & MORIS, ARENA Y LOLO


 Hoy nos despedimos de 4 de nuestros perritos, Los 4 estaban en acogida en casa de Gloria y Tito !
Algunos como Max & Moris ya desde hace un par de meses! Gracias a Trudy y Rolf  , los Padrinos de vuelo, ellos están en camino a un nuevo hogar! Alguno de los 4 ya está adoptado, para otros falta solo poco tiempo para entrar en su nuevo hogar! Gracias también a Gloria y Tito por estar siempre ahí para lo mas necesitados! Les deseamos mucha suerte en su nueva vida con  camita y familia propia!
Today we said goodbye to 4 of our dogs. The 4 were in fostering in the home of Gloria and Tito! 
Some of them, like Max & Moris, already for a few months! Thanks to Trudy and Rolf, the flight attendants, they are on their way to their new homes! Some of them are already adopted, the others have to wait a little bit more, but for sure they will find a new home soon! Thank you Gloria and Tito to be always there for the needy ones! 
We wish the 4 many luck in their new lives with their proper bed and family!
Heute haben wir uns von 4 Hunden verabschiedet. Alle 4 waren zur Pflege bei Gloria und Tito. Manche von ihnen waren schon etwas länger bei ihnen (Max und Moris). Herzlichen Dank an Trudy und Rolf, ihre Flugpaten - die Fellnasen sind auf dem Weg zu ihren neuen Familien. Manche von ihnen sind schon adoptiert, die anderen müssen noch etwas warten. Wir sind aber sicher, dass sie ein neues Zuhause finden werden! Nochmals vielen Dank als Gloria und Tito, die immer für sie da waren! Wir wünschen den 4 viel Glück in ihren neuen Familien!