Así nos encontramos esta perrita en la finca que visitamos la semana pasada con 80 perros. Su dueño la había dejado ahí. La vimos con mucho miedo en este cuarto donde están metidos los últimos que han llegado a la finca.
Like this we found this female dog on the property we visit last week with 80 dogs. Her owner left her there. We saw that she was very scared in the kennel where the last arrivals to the farm are tucked in.
So fanden wir diese Hündin auf dem Grundstück mit 80 Hunden die wir die letzte Woche besuchten. Ihr Besitzer ließ sie dort. Wir sahen, dass sie große Angst hat in der Hundehütte, wo die letzten Ankünfte versteckt wurden auf dem Grundstück.
She is the first dog we removed from this property. She is called NANCY. She is a Yorkshire from about 2 years old, small size, weighs 4 kilos and has a very good character.
Sie ist die erste Hündin, die wir von diesem Grundstück geholt hatten. Sie heißt NANCY. Sie ist ein Yorkshire Terrier und etwa 2 Jahre alt, klein, und wiegt nur 4 kg. Sie hat einen sehr guten Charakter.
Ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets. Se lleva bien con todos los perros y con gatos. Es muy, muy cariñosa, no se despega de su mamá de acogida, y muy tranquilita.
She is now in a foster home of GCP. She goes along well with the other dogs and cats. She is very affectionate, does not leave the side of her foster mammy, is very tranquil.
Sie ist jetzt in einer Pflegestelle von GCP. Sie versteht sich gut mit anderen Hunden und Katzen. Sie ist sehr anhänglich und weicht ihrer Pflege Mama nicht mehr von der Seite, allgemein ist sie sehr ruhig.
She already went to the veterinarian and in the next days she will be castrated.
Sie war bereits beim Tierarzt und in den nächsten Tagen wird sie kastriert.
