NORMA Y MARINA: ENTRAN EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUES EINGANG

Ella es NORMA
This is NORMA
Dies ist NORMA

 Ella es MARINA
and this is MARINA
und das ist MARINA

Pertenecen a las dos camadas de 10 cachorros.   Hoy las hemos podido retirar y ya están en casas de acogida de Gran Canaria Pets.
Laura y Nati se ofrecieron a cuidarlas temporalmente y por eso hemos podido retirarlas de la finca donde se encontraban.
They belong to the two litters of 10 puppies. Today we were able to take them and they are now in foster homes of GCP.
Laura and Nati offered to temporally take care of them and so we were able to collect them from the farm where the were staying.  
Sie gehören zu den zwei Würfe von 10 Welpen. Heute könnten wir sie zu nehmen und sie sind jetzt in Pflegestellen von GCP. 

Nos cuentan sus mamás de acogida que se están adaptando muy bien  su nueva vida.
Gracias a Laura y Nati estos dos cachorritos tienen su futuro asegurado.
Their foster mammies are telling us that they are adapting their new life very well.
Thanks to Laura and Nati these two puppies have a secure future. 
Ihre Pflege mammies sagen uns, dass sie sich sehr gut anpassen in ihre neues Leben.
Dank an Laura und Nati diese zwei Welpen haben eine sichere Zukunft. 

Pero en la finca todavía quedan 5 cachorros mas, esperando su oportunidad.  Los 5 son machos.
But on the farm are still 5 puppies more, waiting for their opportunity. All 5 are boys. 
Aber auf dem Hof ​​sind noch 5 Welpen mehr, warten auf ihre Chance. Alle 5 sind Jungen.

Tan pronto tengamos casa de acogida, los iremos recogiendo.
As soon we have foster homes, we will go and collect them.
Sobald wir Pflegestellen haben, werden wir gehen um sie zu sammeln.