2014-01-20

BESSY: FINAL FELIZ - HAPPY END

La familia de BESSY nos mandó este foto de ella. BESSY está ciega desde un año pero nos escriben que ella está muy bien. BESSY era una perrita que terminó un día en al Albergue de Bañaderos. Fue adoptada por una familia pero al poco tiempo se cansaron de ella. Un amigo de este familia se la llevó a si finca donde la metieron en una jaula.... sin contacto con otros perros.... ni humanos. Por causualidad nuestro voluntario se enteró de su caso y la libró lo mas rápido posible!
The family of BESSY did send us this picture of her. BESSY is blind since one year, but they are writing us that she is doing very well. BESSY was a dog who ended up on day at the dog-pound Bañaderos. She got adopted by a family, but only after a while they got tired of her. A friend of the family took her to his farm where he put her in a cage...... without any contact with other dogs..... not with humans. By coincidence our volunteer got knowledge of her case and freed her as fast as possible!
Die Familie von BESSY schickte uns dieses Bild von ihr. BESSY ist blind seit einem Jahr, aber sie schreiben uns, dass es sie sehr gut geht. BESSY war ein Hündin, der auf ein Tag im Tötungstation Bañaderos endet. Sie wurde von einer Familie adoptiert, aber die werden nach einer Weile müde von ihr. Ein Freund der Familie brachte sie auf seine Farm, wo er sie in einen Zwinger setze...... ohne Kontakt mit anderen Hunden ..... nicht mit Menschen. Durch Zufall bekam unsere Freiwilliger Kenntnis über ihren Fall und befreite sie so schnell wie möglich!
 
Gracias fam. D. por mandarnos esta foto de BESSY!
Thank you family D. for sending us this picture of BESSY!
Danke Familie D., um uns dieses Bild von BESSY zu schicken!