Thanks to Helga and her son Oliver, the flight attendants, WALDI and CARLA left today!
Dank Helga und ihr Sohn Oliver, die Flugbegleiter, reiste WALDI und CARLA heute!
Carla was in fostering with Lyn and Paul and she learned quite a lot in these weeks! She is still very young and a little bit rebellious!
Carla war im Pflege bei Lyn und Paul und sie lernte eine ganze Menge in diesen Wochen! Sie ist noch sehr jung und ein wenig rebellisch!
Waldi, recogido de unas personas " sin techo " estuvo todo este tiempo con Mapi. Nos cuenta que es un amor de perro... cariñoso, atento...un tesoro!
Waldi, collected from some "homeless people" was in fostering with Mapi. She told us that he is a lovely dog..... loving, caring ... a treasure!
Waldi, von einigen "Obdachlose" erhoben war in Pflege bei Mapi. Sie erzählte uns, dass er ein Liebe Hund ist ..... liebevoll, fürsorglich ... ein Schatz!
en el aeropuerto los dos jugando... con unas ganas...pero después entraron muy tranquilos en su transportin, preparados para el viaje!!!Gracias a los padrinos de vuelo, las casas de acogidas, los voluntarios y nuestros contactos en Alemania ! Sin ellos.... no podríamos ayudar a tantos perros en encontrarles una vida feliz!
On the airport the two playing...... but after they went very relaxed into their transport-boxes, ready to travel!!! Thanks to the flight attendants, the volunteers and our contacts in Germany, without them..... we could not help so many dogs to find a happy life!
Auf dem Flughafen die beiden spielend ...... aber nachher gingen Sie sehr entspannt ihrer Transport-Boxen rein, bereit zu reisen! Dank der Flugbegleiter, die Freiwilligen und unsere Kontakte in Deutschland, ohne sie ..... konnten wir nicht so viele Hunde helfen, ein glückliches Leben zu finden!
