Que alegría hoy para GORDI! Después de vivir varios meses detrás de las rejas pudo salir a Alemania!
Gracias a los Sres. Thiel quienes se ofrecieron para llevarlo en su vuelo!
Gordi fue dejado por sus "dueños" en la calle porque se cansaron de él! No tenía microchip, pero la isla es a veces muy pequeña y nos enteramos quienes fueron sus "dueños" . Menos mal no estuvo mucho tiempo en la calle, donde el peligro de atropello siempre es muy grande! Suerte chico, y gracias a sus Padrinos de vuelo!
What a happiness for GORDI today! After living behind bars for several months, he could finally leave to Germany! Thanks to Mr. and Mrs. Thiel, who offered to take him on their flight!
GORDI was left on the street by his "owners" , because they were tired of him! He had no microchip, but sometimes the island is very small and we found out who his "owners" were. Luckily he was not long on the street, where the danger of getting hit by a car is very big! Good luck little fellow, and thank to the flight attendants!
Was für ein Glück für GORDI heute! Nach für mehrere Monate hinter Gittern zu Leben, konnte er endlich, nach Deutschland gehen! Vielen Dank an Herrn und Frau Thiel, der sich erboten, ihn auf ihrer Flucht mit zu nehmen!
GORDI wurde auf der Straße von seinem "Besitzer" verlassen, weil sie müde von ihm waren! Er hatte keinen Mikrochip, aber manchmal ist die Insel sehr klein und wir fanden heraus, wer seine "Besitzer" waren. Zum Glück war er nicht lange auf der Straße, wo die Gefahr sehr groß ist, um von einem Auto angefahren zu werden! Viel Glück kleiner Kerl, und danke an die Flugbegleiter!
But also on the same flight could travel BIKA and LALA! Karin and Rolf offered as well to take them on their flight! Besides that, they also came to visit us at the dog-pound Puerto Rico, where they left a huge donation for the dogs! Many, many thanks!!
Aber auch auf dem gleichen Flug konnte BIKA und LALA reisen! Karin und Rolf boten sich an die beiden auf ihrem Flug mit zu nehmen! Abgesehen davon, sie kamen uns auf besuchen in den Tierheim im Puerto Rico, wo sie eine große Spende für die Hunde hinter gelassen haben! Vielen, vielen Dank!
Julio y Jesús de la casa de acogida de LALA se despidieron de su "niña" y tambien Stella casi no pudo dejar a su niña BIKA. Esperemos tener noticias pronto de todos ellos!
Julio and Jesús, the foster home of LALA, said goodbye to their "girl" and as well Stella had a hard time to let go her girl BIKA. We hope to receive news from them all soon!
Julio und Jesús, die Pflegestelle von LALA, verabschiedete sich von ihren "Mädchen" und ebenso Stella hatte eine harte Zeit, ihre Mädchen BIKA los zulassen.Wir hoffen, dass wir Nachrichten von ihnen allen bald zu erhalten!
