2013-10-02

NOTICIAS DE LIDO! - NEWS FROM LIDO! - NACHRICHTEN VON LIDO!

Recibimos este precioso foto de LIDO! El se fue hace poco tiempo despues de estar con Lydia mucho tiempo. No era facil de dejarlo ir, pero por falta de tiempo por el trabajo, LIDO estaba muchas horas solo en casa y casi no tenia salidas a la calle, lo cual son muy importante para los perros!
We received this beautiful picture of LIDO! Only a while ago he left after being a long time with Lydia. It was not easy to let him go, but because of lack of time for work, LIDO had to stay home alone many hours and he almost did not go out for a walk, which is very important for dogs!
Wir bekamen dieses schöne Bild von Lido! Nur vor einer Weile verließ er, nachdem er eine lange Zeit bei Lydia war. Es war nicht leicht ihn gehen zu lassen, aber wegen des Mangels an Zeit für die Arbeit, musste LIDO viele Stunden alleine zu Hause bleiben und ging er fast nicht für einen Spaziergang, was sehr wichtig ist für Hunde!

Su nueva familia en Alemania escriben que LIDO a los dos dias de estar con ellos salen en algunos sitios sin correa! Aunque esta dejando su olor en cada rincon....no pierde de vista a su Familia.... y viene corriendo! El gano como un tornado el amor y cariño de su familia! Y antes de salir de paseo por laa mañana, puede entrar un momento en la cama del matrimonio... para recibir abrazos y besos!
En la calle invita a todos los perros para jugar..... y al caballo ( 27 años) de su aamo tambien! Menos mal que el caballo tiene mucho paciencia con LIDO.... se quedo muy tranquilo... y intenta de informarle que EL no esta para jugar y que no es un perro!!! Quedarse en casa solo es todavia algo que no va muy bien...pero con paciencia seguro que lo logran tambien!
His new family in Germany are writing us that LIDO after being two days with them, he already goes out to some places without a leash! Although he is leaving his smell in each corner..... he does not lose sight of his family...... and runs to them! He won like a tornado the love and affection of his family! And before going out for a walk in the morning, he is allowed to come into the bed...... to receive some hugs and kisses!
On the street he invites all the dogs to play with him.... and also the horse (27 years old) of his owner! Thank god the horse has a lot of patience with LIDO..... he stays very relax..... and tries to inform that HE is not for playing and that he is not a dog!!! Staying home alone is still something that does not go so well.... but for sure with patience they will succeed this as well! 
Seine neue Familie in Deutschland schreiben uns, dass LIDO, nach zwei Tagen mit ihnen, er bereits Spazieren geht an manchen Stellen ohne Leine! Obwohl er sein Geruch in jeder Ecke verlässt  ..... seine Familie verliert er nicht aus den Augen ...... und läuft zu ihnen! Er gewann wie ein Tornado die Liebe und Zuneigung seiner Familie! Und bevor sie aus gehen für einen Spaziergang in den Morgen, darf er ins Bett kommen ...... um einige Umarmungen und Küsse zu erhalten! 
Auf der Straße lädt er alle Hunde mit ihm zu spielen .... und auch das Pferd (27 Jahre alt) von seinem Besitzer! Gott sei Dank hat das Pferd viel Geduld mit LIDO ..... er bleibt sehr entspannt ..... und versucht zu informieren, dass ER nicht für zum Spielen ist, und dass er nicht ein Hund ist! Allein zu Hause bleiben ist immer noch etwas, was nicht so gut geht .... aber sicher mit Geduld werden sie dies auch gelingen!

Gracias Familia, por adoptar y quiererlo tanto!
Thank you family, for adopting him and loving him so much!
Danke Familie, für die Annahme von ihm und ihn so sehr zu lieben !