2013-09-30

DUMBO Y ADAY: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUES EINGANG

Sus propietarios tienen a la madre, y por no esterilizarla, tiene continuamente camadas de cachorros.
Estos son DUMBO y ADAY, tienen 6 meses y ya tienen mas hermanitos recien nacidos.........
Their owners have their mother, and for not sterilizing, they have litters with puppies all the time. 
This are DUMBO and ADAY, they are 6 months old and they already have newborn brothers and sisters..... 
Ihre Besitzer haben ihre Mutter und für nicht sterilisieren, haben sie Würfe mit Welpen die ganze Zeit.
Das sind DUMBO und ADAY, sie sind 6 Monate alt und sie haben bereits neugeborenen Geschwistern .....




Este es DUMBO, macho, pesa 7 kilos.
This is DUMBO, male, weighs 7 kilos. 
Dies ist DUMBO, männlich, wiegt 7 Kilo.










Y este es ADAY, macho tambien, pesa 5,5 kilos.  Los dos se parecen mucho y se llevan muy bien.
And this is ADAY, also male, weighs 5.5 kilos. They are very similar and they go along well. 
Und dies ist ADAY, auch männlich, wiegt 5,5 Kilo. Sie sind sehr ähnlich und sie gehen gut mit ein ander zurecht.








Ya están preparados para ser adoptados.
They are now prepared to be adopted. 
Sie sind jetzt bereit, adoptiert zu werden.