Esta es BIKA, hace algún tiempo sus dueños nos pidieron ayuda para ella porque ya no la podían cuidar mas.
This is BIKA, a while ago her owners asked us to help to find her a new family, because they can not take care of her any more.
Dies ist BIKA, vor einer Weile fragten ihren Besitzern uns um Hilfe, um ihr eine neue Familie zu finden, weil sie sich nicht mehr um sie kümmern können.
Se publico en nuestra pagina web en la sección de "perros particulares" bajo el nombre de MIKA.
She was published on our web-site in the "private section" with the name MIKA.
Sie war veröffentlicht auf unserer web-site im "privaten Bereich" mit dem Namen MIKA.
Hoy BIKA (le hemos cambiado ligeramente el nombre) ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
From today on BIKA (we changed her name slightly) is in a foster home of GCP.
Ab heute ist BIKA (wir änderte ihren Namen leicht) in einer Pflegestelle von GCP.
Es una perrita super buena, no tiene mas que año y medio, y es todo tranquilidad y amor.
She is a super good dog, not older than 1 and a half years, and she is all tranquillity and love.
Sie ist ein super guter Hund, nicht älter als 1 und ein halbes Jahr, und sie ist alles Ruhe und Liebe.
No tiene ningún trauma ni miedo, es una perra muy feliz.
She has no trauma or fear, she is a very happy dog.
Sie hat kein Trauma oder Angst, sie ist ein sehr glücklicher Hündin.
Con los otros perros se relaciona muy bien, con las personas mayores y con los niños.
With the other dogs she goes along well, as well with adults and children.
Mit den anderen Hunden kommt sie gut zurecht, auch mit Erwachsenen und Kindern.
Pesa 8,5 kilos y el pelo es muy suave.
She weighs 8.5 kilos and has a very soft coat.
Sie wiegt 8,5 Kilogramm und hat ein sehr weiches Fell.
Ya ha pasado por el veterinario y esta muy sanita. En los próximos días volverá para ser esterilizada.
She already went to the veterinarian and she is very healthy. In the next days she will go back to be sterilized.
Sie ging bereits zum Tierarzt und sie ist sehr gesund. In den nächsten Tagen wird sie zurück gehen um sterilisiert zu werden.
This is BIKA, a while ago her owners asked us to help to find her a new family, because they can not take care of her any more.
Dies ist BIKA, vor einer Weile fragten ihren Besitzern uns um Hilfe, um ihr eine neue Familie zu finden, weil sie sich nicht mehr um sie kümmern können.
Se publico en nuestra pagina web en la sección de "perros particulares" bajo el nombre de MIKA.
She was published on our web-site in the "private section" with the name MIKA.
Sie war veröffentlicht auf unserer web-site im "privaten Bereich" mit dem Namen MIKA.
Hoy BIKA (le hemos cambiado ligeramente el nombre) ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
From today on BIKA (we changed her name slightly) is in a foster home of GCP.
Ab heute ist BIKA (wir änderte ihren Namen leicht) in einer Pflegestelle von GCP.
Es una perrita super buena, no tiene mas que año y medio, y es todo tranquilidad y amor.
She is a super good dog, not older than 1 and a half years, and she is all tranquillity and love.
Sie ist ein super guter Hund, nicht älter als 1 und ein halbes Jahr, und sie ist alles Ruhe und Liebe.
No tiene ningún trauma ni miedo, es una perra muy feliz.
She has no trauma or fear, she is a very happy dog.
Sie hat kein Trauma oder Angst, sie ist ein sehr glücklicher Hündin.
Con los otros perros se relaciona muy bien, con las personas mayores y con los niños.
With the other dogs she goes along well, as well with adults and children.
Mit den anderen Hunden kommt sie gut zurecht, auch mit Erwachsenen und Kindern.
Pesa 8,5 kilos y el pelo es muy suave.
She weighs 8.5 kilos and has a very soft coat.
Sie wiegt 8,5 Kilogramm und hat ein sehr weiches Fell.
Ya ha pasado por el veterinario y esta muy sanita. En los próximos días volverá para ser esterilizada.
She already went to the veterinarian and she is very healthy. In the next days she will go back to be sterilized.
Sie ging bereits zum Tierarzt und sie ist sehr gesund. In den nächsten Tagen wird sie zurück gehen um sterilisiert zu werden.
