La recogimos junto a la basura siendo un cachorrito, junto a sus dos hermanos.
We found her beside the garbage when she was still a puppy together with her two brothers/sister.
Wir fanden sie neben dem Müll, als sie noch ein Welpe war zusammen mit ihren zwei Geschwistern.
Hoy tiene una familia que la cuida y quiere mucho.
Today she has a family who love her very much and take good care of her.
Heute hat sie eine Familie, die sie sehr liebt und sie sehr gut Pflege.
NALA es muy joven, pero estuvo a punto de morir hace unos meses por una bacteria que le atacó. Tuvieron que operarle una pata trasera que la ha dejado con una leve cojera.
NALA is still very young, but she almost died a few months ago, because she got attacked by a bacteria. They had to operate her on one of her rear legs and for that she is slightly limping now.
NALA ist noch sehr jung, aber sie war fast gestorben vor ein paar Monaten, weil sie durch ein Bakterium angegriffen war. Sie hatten sie operiert an einem ihrer Hinterbeine und dafür hinkt sie jetzt etwa leicht.
También tiene afectada una pata delantera, y todavía no saben si tendrán que operarla también.
It also affected one of her front legs, and they still do not know if she has to be operated on that leg as well.
Es betrifft auch einem ihrer Vorderbeine, und sie wissen noch nicht, ob sie auch am diesem Bein operiert werden muss.
Pero a pesar de todo NALA sigue siendo una perra guapísima y muy feliz porque tiene una familia que la quiere !!!!!!!!!!!
But despite all this, NALA continues to be a pretty girl and very happy, because she has a family who loves her very much!!!!
Aber trotz alledem, ist NALA immer noch ein hübsches Mädchen und sehr glücklich, weil sie eine Familie hat, die sie sehr Liebt hat!!!!!!
