Estaba en la perrera de Puerto Rico, y era la viva imagen de la desolación y la tristeza..............no pudimos resistirnos, y por eso de : "donde caben 7, caben 8............", nos la llevamos.
She was in the dog-pound Puerto Rico, and she looked so desolated and sad...... we could not resist, so for that: " where 7 fit, fit 8......." so we took her.
Sie war in dass Tierheim Puerto Rico, und sie sah so verwüstet und traurig aus ...... wir konnten sie nicht widerstehen, so dass für: "Wo 7 passen, passen 8 ......." so wir nahmen ihr mit.
La perrera no es sitio para ninguno, pero hay algunos que lo llevan peor.
She is now with GCP. In only one day Tessie changed into the most happy dog of the world........ and she shows that all the time.
The dog-pound is not a place for any dog, but for some dogs are it is horrible to be there.
Sie ist jetzt mit GCP. In nur einem Tag änderte Tessie in den meist glücklicher Hund der Welt ........ und sie zeigt, dass die ganze Zeit.
Tessie es pequeñita, pesa 3 k. y medio y solo tiene 8 meses.
Tessie is small size, 3.5 kilos and is only 8 months old.
Tessie ist klein, 3,5 kg und ist nur 8 Monate alt.
Es cariñosa y tranquila. Se lleva bien con todos los perros. También es limpita en casa.
She is very sweet and relaxed. She goes along well with all the other dogs. She is also clean inside the house.
Sie ist sehr süß und entspannt. Sie geht gut mit allen anderen Hunden. Sie ist auch sauber im Haus.
