Una persona vió como la bajaron de un coche en una zona de Telde, la pusieron en el suelo y se marcharon.
One person saw how they put her out of the car in a area of Telde, they put he on the floor and they left.
Eine Person sah, wie sie sie aus dem Auto lassen in einer Gegend von Telde, sie lassen sie auf den Boden und sie gingen.
Allí se quedó, durante días sin moverse, a pleno sol, solo se movía para buscar una sombrita.
And there she stayed, for days without moving, full in the sun, she only moved to look for some shadow.
Und da sie blieb, für Tage ohne Bewegung, in der volle Sonne volle, sie bewegte nur, um etwas Schatten zu suchen.
Cristina la vió y nos llamó. Le parecía que estaba preñada.
Cristina saw this and called us. It looked like that she was pregnant.
Cristina sah dies und rief uns. Es sah aus, dass sie schwanger war.
Enseguida le dijimos que la llevase al veterinario. La castraron.... y efectivamente estaba preñada, y no solo eso, además tiene filaria!!!!
Immediately we said to take her to the veterinarian. They castrated her...... and exactly she was pregnant, and not only that, she has heart-worm!!!
Sofort haben wir gesagt, um sie nach Tierarzt zu bringen. Sie kastrierten ihr ...... und genau sie war schwanger, und nicht nur dass, sie hat auch Herz-Wurm!
So her owners abandoned her in the fully sun, when she needed them the most, only lacking a little bit of time to give birth and besides that sick........ There is no name for people like this...... except MONSTERS!!!
So verließen ihre Besitzer sie in der voll Sonne, wenn sie sie am meisten brauchte, nur fehlte ein bisschen Zeit, um zu gebären und außerdem krank ........ Es gibt keinen Namen für Leute wie dieser ...... außer MONSTERS!
We named her KATTY. She is now in a foster home of GCP.
Wir nannten sie KATTY. Sie ist jetzt in einer Pflegestelle von GCP.
Es una perrita pequeña, joven y muy buena. Pronto vamos a empezar su tratamiento de filaria.
She is a small dog, young and sweet. Soon we will start her treatment for heart-worm.
Sie ist ein kleiner Hund, jung und süß. Bald werden wir beginnen mit ihre Behandlung für Herz-Wurm.
Nadie te va a abandonar nunca mas, Katty !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nobody will never abandon you again Katty!!!!!!!!
Niemand wird dich nie wieder verlassen Katy!!!!!!!!
