Esta perrita tan pequeña estaba en el borde de la autopista, a la altura de S.Cristobal.
Una persona la vió por la noche y a la mañana siguiente seguía en el mismo sitio, con peligro de ser atropellada, por eso la recogió y nos pidió ayuda.
This little girl was on the edge of the highway, at the height of S. Cristobal.
One person saw her in the night and the next morning she was still on the same place, with the danger that she could be hit by a car, for that she was taken and we were asked for help.
Dieses kleine Mädchen war am Rande der Autobahn, auf der Höhe von S. Cristobal.
Eine Person sah sie in der Nacht und am nächsten Morgen war sie immer noch auf der gleichen Stelle, mit der Gefahr, dass sie von einem Auto getroffen zu werden, so dafür wurde sie mitgenommen und wurden wir wurden um Hilfe gefragt.
Ahora ya está a salvo en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Now she is save and in a foster home of Gran Canaria Pets.
Jetzt ist sie sichern und in Pflegestelle von Gran Canaria Pets.
Es pequeña de tamaño, solo pesa 4,5 k. Tiene 6 ó 7 meses solamente.
She is small size, weights only 4.5 kilos and only about 6 to 7 months old.
Sie ist klein, wiegt nur 4,5 Kilo und ist nur etwa 6 bis 7 Monate alt.
Como todo cachorro es muy activa, pero también muy mimosa.
Like all puppies she is very active, but also very cuddly.
Wie alle Welpen ist sie sehr aktiv, aber auch sehr verschmust.
El primer día ya pasó por el veterinario, está muy sanita, y ya tiene sus primeras vacunas y chip.
Aunque no le gustó nada la experiencia de que le pinchasen........
On the first day she already went to the veterinarian, she is very healthy and received already her first vaccines and microchip, but she did not like the experience of shots at all.......
Am ersten Tag, ging sie bereits zum Tierarzt, sie ist sehr gesund und hat bereits ihren ersten Impfungen und Mikrochip bekommen, aber die Erfahrung Impfungen zu bekommen, möchte sie überhaupt nicht.....
ANA ya no va a estar nunca mas sola en la calle. Buscaremos una buena familia para ella !!!!
ANA will now never be alone on street again. We are looking for a good family for her!!!!
ANA werden jetzt nie wieder alleine auf der Straße sein. Wir suchen für sie eine gute Familie!!!
