Hace pocos días les contamos la historia de KIWI.
A few days ago we told you the history of KIWI.
Vor ein paar Tagen erzählten wir euch die Geschichte von KIWI.
Lo encontraron con un ojito en muy mal estado y tuvieron que quitárselo. Tampoco oye, o la audición es muy limitada.
They found him with one eye in a very bad state and they had to remove the eye. He also can not hear, or his hearing is very limited.
Sie fanden ihn mit einem Auge in einem sehr schlechten Zustand, und sie mussten das Auge entfernen. Er kann auch nicht hören, oder sein Gehör ist sehr begrenzt.
Ahora KIWI ya está recuperado, y aunque le falta un ojo, es un perro muy guapo, que no afecta su aspecto físico.
Now KIWI is recovered, and although he is missing one eye, he is a very handsome boy and his physical appearance is not affecting him.
KIWI ist jetzt vollständig erholt, und obwohl er ein Auge fehlt, ist er ein sehr hübscher Junge und seine körperliche Erscheinung beeinflussen ihn nicht.
Busca una familia definitiva, que le ayude a perder el miedo y le de confianza y amor.
He is looking for a definitive family, who will help him to lose his fear and will give him confidence and love.
Er sucht nach eine endgültige Familie, die ihm helfen, seine Angst zu verlieren und ihm Vertrauen und Liebe gibt.
A few days ago we told you the history of KIWI.
Vor ein paar Tagen erzählten wir euch die Geschichte von KIWI.
Lo encontraron con un ojito en muy mal estado y tuvieron que quitárselo. Tampoco oye, o la audición es muy limitada.
They found him with one eye in a very bad state and they had to remove the eye. He also can not hear, or his hearing is very limited.
Sie fanden ihn mit einem Auge in einem sehr schlechten Zustand, und sie mussten das Auge entfernen. Er kann auch nicht hören, oder sein Gehör ist sehr begrenzt.
Ahora KIWI ya está recuperado, y aunque le falta un ojo, es un perro muy guapo, que no afecta su aspecto físico.
Now KIWI is recovered, and although he is missing one eye, he is a very handsome boy and his physical appearance is not affecting him.
KIWI ist jetzt vollständig erholt, und obwohl er ein Auge fehlt, ist er ein sehr hübscher Junge und seine körperliche Erscheinung beeinflussen ihn nicht.
KIWI es un perro pequeño de tamaño, solo pesa 6 k., y ya está castrado.
KIWI is a small dog, weights only 6 kilos and is already castrated.
KIWI ist ein kleiner Hund, wiegt nur 6 Kilo und ist bereits kastriert.
Busca una familia definitiva, que le ayude a perder el miedo y le de confianza y amor.
He is looking for a definitive family, who will help him to lose his fear and will give him confidence and love.
Er sucht nach eine endgültige Familie, die ihm helfen, seine Angst zu verlieren und ihm Vertrauen und Liebe gibt.
