Hemos conseguido que 15 perros tengan una nueva vida y una buena familia.
We were able to find a new life and good family`s for 15 dogs.
Wir konnten, ein neues Leben und eine gute Familie `s finden für 15 Hunde.
El día 5 de Junio viajaron STARSKI, y TIMO
On the 15th of June STARSKI and TIMO travelled.
Am 15. Juni reiste STARSKI und TIMO.
STARSKY, un perrito que entró en la perrera de Puerto Rico, con una gran cicatriz en parte de su costado.
STARSKY, a dog who entered in the dog-pound Puerto Rico, with a large scar on his side.
STARSKY, ein Hund von Tierheim Puerto Rico, mit einer großen Narbe auf seiner Seite.
ya está en su nueva casa en Alemania, muy feliz y bien instalado !!!!!
He is now already in his new home in Germany, very happy and settled!!!
Er ist nun schon in seinem neuen Zuhause in Deutschland, sehr glücklich und ließ sich!
El mismo día viajó TIMO, este precioso huski de color negro, también de la perrera de Puerto Rico. Ya está adoptado !!!!
On the same day travelled TIMO, this beautiful black, husky mix, also from the dog-pound Puerto Rico. He is also already adopted!!!
Am selben Tag reiste TIMO, diese schönen schwarzen, Husky Mischling, auch vom Tierheim Puerto Rico. Er ist auch schon adoptiert!
También viajó WILLY, que llevaba bastante tiempo en la perrera de Puerto Rico.
And as well WILLY travelled, who was already for a long time in the dog-pound Puerto Rico.
Und dazu reiste auch WILLY, er war schon für eine lange Zeit in den Tierheim Puerto Rico.
Y ya tenemos fotos de él con su dueño que estaba esperando su llegada desde hacía tiempo.
And we received some pictures of him with his owner, who was already waiting for him quit a long time.
Und wir erhalten ein paar Bilder von ihm mit seinem Besitzer, die schon eine lange Zeit auf ihn gewartet hat.
El dia 7 viajaron HUGO, BELLA Y OSHO.
On the 7th travelled HUGO, BELLA and OSHO.
Am 7. reiste HUGO, BELLA und OSHO.
HUGO y su hermana BELLA, de una camada de cachorritos que dejaron abandonados en una tienda.
HUGO and his sister BELLA, from a litter who were left abandoned in a shop.
HUGO und seine Schwester BELLA, aus einem Wurf, die allein gelassen wurden in einem Geschäft.
Tambien viajó OSHO, recogido de la calle.
And as well OSHO, picked up from the street.
Und dazu OSHO, von der Straße genommen.
De OSHO ya tenemos fotos con su nuevas felices dueñas.
From OSHO we also received pictures with his happy new owners.
Von OSHO erhielten wir auch Bilder mit seiner glücklichen neuen Besitzer.
El dia 9 viajaron ARI y BEP
On the 9th travelled ARI and BEP
Am 9. reiste ARI und BEP
ARI, el podenquillo recogido de la carretera siendo muy pequeño se nos ha ido muy lejos, a Boston !!!!!
ARI, the little podenco taken from the street when he was still very small, went very far away, too Boston!!!
ARI, das kleine podenco die von der Straße genommen wurde, als er noch sehr klein war, er ging sehr weit weg, zu Boston!
Aquí vemos a la feliz nueva mamá el día que lo recogió en el aeropuerto recién llegado de Gran Canaria.
Here we see the happy new mammy on the day of arrival on the airport.
Hier sehen wir die glückliche neue Mama am Tag der Ankunft auf dem Flughafen.
BEB, retirada de un hombre que quería venderla y hacer negocio con ella junto a su hermano, manteniéndolos en unas condiciones desastrosas !!!!
BEP, taken out of the hands of a man who tried to sell her together with her brother to make business, keeping them in disastrous conditions!!!
BEP, aus den Händen eines Mannes genommen, die er versuchte zu verkaufen zusammen mit ihrem Bruder , um Geschäft zu machen, halten sie in katastrophalen Bedingungen!
El día 12 de Junio viajaron DUENDE, NINFA, NADIA Y PIA
On the 12th travelled DUENDE, NINFA, NADIA and PIA
Am 12. reiste DUENDE, NINFA, NADIA und PIA
DUENDE Y NINFA son hermanos de una camada no deseada.
DUENDE and NINFA are brother and sister of a unwanted litter.
DUENDE und NINFA sind Bruder und Schwester eines ungewollten Wurf.
.JPG)
.JPG)
NADIA, encontrada abandonada siendo casi un cachorro
NADIA, found abandoned when she was still a puppy
Nadia, verlassen aufgefunden, als sie noch ein Welpe war
PIA, su familia ya no podía atenderla.....
PIA, her family could no longer attend her.....
PIA, ihre Familie konnte sie nicht mehr halten......
El dia 23 voló HADA para reunirse con su familia que la estaban esperando impacientes
On the 23rd HADA left to be reunited with her family, already impatiently waiting.
Am 23. HADA verließ uns um mit ihrer Familie vereint zu sein, bereits ungeduldig wartend.
Y ya tenemos fotos de su nueva vida en Alemania.
And we already received new pictures of her new life in Germany.
Und bereits erhalten wir neue Bilder von ihrem neuen Leben in Deutschland.
El día 28 viajaron DASHA Y SHAKIRA
On the 28th DASHA and SHAKIRA travelled.
Am 28. reiste DASHA und SHAKIRA.
DASHA, rescatada de una casa donde la tenían atada con una infección en la piel, sin apenas pelo encima, y sin salir nunca.
DASHA, rescued from a house where she was tied up and with a skin infection, with hardly any hair on her body, and never got out for a walk.
DASHA, gerettet aus einem Haus, wo sie gefesselt wurde und mit einer Infektion der Haut, mit kaum Haare auf ihren Körper, und nie aus war für einen Spaziergang.
.JPG)
SHAKIRA, su dueño nos pidió que le buscásemos otra familia porque era muy joven e impetuosa y no dejaba vivir a su otro perro mayor.
SHAKIRA, her owner asked us to help her to find her another family, because she was still very young and impetuous and did not let the older dog live a normal life.
SHAKIRA, ihre Besitzer fragte uns zu helfen, sie eine neue Familie zu finden, weil sie noch sehr jung war und ungestüm und sie ließ den älteren Hund nicht ein normales Leben führen.
We were able to find a new life and good family`s for 15 dogs.
Wir konnten, ein neues Leben und eine gute Familie `s finden für 15 Hunde.
El día 5 de Junio viajaron STARSKI, y TIMO
On the 15th of June STARSKI and TIMO travelled.
Am 15. Juni reiste STARSKI und TIMO.
STARSKY, un perrito que entró en la perrera de Puerto Rico, con una gran cicatriz en parte de su costado.
STARSKY, a dog who entered in the dog-pound Puerto Rico, with a large scar on his side.
STARSKY, ein Hund von Tierheim Puerto Rico, mit einer großen Narbe auf seiner Seite.
ya está en su nueva casa en Alemania, muy feliz y bien instalado !!!!!
He is now already in his new home in Germany, very happy and settled!!!
Er ist nun schon in seinem neuen Zuhause in Deutschland, sehr glücklich und ließ sich!
El mismo día viajó TIMO, este precioso huski de color negro, también de la perrera de Puerto Rico. Ya está adoptado !!!!
On the same day travelled TIMO, this beautiful black, husky mix, also from the dog-pound Puerto Rico. He is also already adopted!!!
Am selben Tag reiste TIMO, diese schönen schwarzen, Husky Mischling, auch vom Tierheim Puerto Rico. Er ist auch schon adoptiert!
También viajó WILLY, que llevaba bastante tiempo en la perrera de Puerto Rico.
And as well WILLY travelled, who was already for a long time in the dog-pound Puerto Rico.
Und dazu reiste auch WILLY, er war schon für eine lange Zeit in den Tierheim Puerto Rico.
And we received some pictures of him with his owner, who was already waiting for him quit a long time.
Und wir erhalten ein paar Bilder von ihm mit seinem Besitzer, die schon eine lange Zeit auf ihn gewartet hat.
El dia 7 viajaron HUGO, BELLA Y OSHO.
On the 7th travelled HUGO, BELLA and OSHO.
Am 7. reiste HUGO, BELLA und OSHO.
HUGO y su hermana BELLA, de una camada de cachorritos que dejaron abandonados en una tienda.
HUGO and his sister BELLA, from a litter who were left abandoned in a shop.
HUGO und seine Schwester BELLA, aus einem Wurf, die allein gelassen wurden in einem Geschäft.
Tambien viajó OSHO, recogido de la calle.
And as well OSHO, picked up from the street.
Und dazu OSHO, von der Straße genommen.
From OSHO we also received pictures with his happy new owners.
Von OSHO erhielten wir auch Bilder mit seiner glücklichen neuen Besitzer.
El dia 9 viajaron ARI y BEP
On the 9th travelled ARI and BEP
Am 9. reiste ARI und BEP
ARI, el podenquillo recogido de la carretera siendo muy pequeño se nos ha ido muy lejos, a Boston !!!!!
ARI, the little podenco taken from the street when he was still very small, went very far away, too Boston!!!
ARI, das kleine podenco die von der Straße genommen wurde, als er noch sehr klein war, er ging sehr weit weg, zu Boston!
Aquí vemos a la feliz nueva mamá el día que lo recogió en el aeropuerto recién llegado de Gran Canaria.
Here we see the happy new mammy on the day of arrival on the airport.
Hier sehen wir die glückliche neue Mama am Tag der Ankunft auf dem Flughafen.
BEB, retirada de un hombre que quería venderla y hacer negocio con ella junto a su hermano, manteniéndolos en unas condiciones desastrosas !!!!
BEP, taken out of the hands of a man who tried to sell her together with her brother to make business, keeping them in disastrous conditions!!!
BEP, aus den Händen eines Mannes genommen, die er versuchte zu verkaufen zusammen mit ihrem Bruder , um Geschäft zu machen, halten sie in katastrophalen Bedingungen!
En Gran Canaria le encantaba el agua, y vemos que en Alemania le cumplen sus caprichos, pues en su nueva casa ya tiene su piscinita.
In Gran Canaria she loved the water, and we can see in Germany as well, because in her new home she has her own pool.
In Gran Canaria sie liebte das Wasser, und wir können sehen auch in Deutschland, denn in ihr neues Heim, hat sie ihren eigenen Pool.
El día 12 de Junio viajaron DUENDE, NINFA, NADIA Y PIA
On the 12th travelled DUENDE, NINFA, NADIA and PIA
Am 12. reiste DUENDE, NINFA, NADIA und PIA
DUENDE Y NINFA son hermanos de una camada no deseada.
DUENDE and NINFA are brother and sister of a unwanted litter.
DUENDE und NINFA sind Bruder und Schwester eines ungewollten Wurf.
La familia de DUENDE ya nos ha escrito enviándonos fotos con su nueva familia.
The family of DUENDE already wrote us and sending us pictures together with her new family.
Die Familie von DUENDE schrieb uns schon und senden uns Bilder zusammen mit ihrer neuen Familie.
The family of DUENDE already wrote us and sending us pictures together with her new family.
Die Familie von DUENDE schrieb uns schon und senden uns Bilder zusammen mit ihrer neuen Familie.
NADIA, encontrada abandonada siendo casi un cachorro
NADIA, found abandoned when she was still a puppy
Nadia, verlassen aufgefunden, als sie noch ein Welpe war
PIA, su familia ya no podía atenderla.....
PIA, her family could no longer attend her.....
PIA, ihre Familie konnte sie nicht mehr halten......
El dia 23 voló HADA para reunirse con su familia que la estaban esperando impacientes
On the 23rd HADA left to be reunited with her family, already impatiently waiting.
Am 23. HADA verließ uns um mit ihrer Familie vereint zu sein, bereits ungeduldig wartend.
And we already received new pictures of her new life in Germany.
Und bereits erhalten wir neue Bilder von ihrem neuen Leben in Deutschland.
El día 28 viajaron DASHA Y SHAKIRA
On the 28th DASHA and SHAKIRA travelled.
Am 28. reiste DASHA und SHAKIRA.
DASHA, rescatada de una casa donde la tenían atada con una infección en la piel, sin apenas pelo encima, y sin salir nunca.
DASHA, rescued from a house where she was tied up and with a skin infection, with hardly any hair on her body, and never got out for a walk.
DASHA, gerettet aus einem Haus, wo sie gefesselt wurde und mit einer Infektion der Haut, mit kaum Haare auf ihren Körper, und nie aus war für einen Spaziergang.
SHAKIRA, her owner asked us to help her to find her another family, because she was still very young and impetuous and did not let the older dog live a normal life.
SHAKIRA, ihre Besitzer fragte uns zu helfen, sie eine neue Familie zu finden, weil sie noch sehr jung war und ungestüm und sie ließ den älteren Hund nicht ein normales Leben führen.
DASHA Y SHAKIRA ya tienen una nueva familia también.
DASHA and SHAKIRA are already having a new family as well.
DASHA und SHAKIRA sind bereits mit einer neuen Familie.
