Mimí estaba atropellada en la carretera con las dos caderas rotas.
Mimí got hit by a car and both her hips were broken.
Mimí wurde von einem Auto angefahren und beide Hüften gebrochen.
El pasado mes de junio fué intervenida en una operación bastante complicada.
In June she had a very complicated operation.
Im Juni hatte sie eine sehr komplizierte Operation.
After one month recovering in a foster home, Mimí is completely recovered now.
Nach einem Monat erholt in einer Pflegestelle, ist Mimí jetzt vollständig erholt.
Hasta su pelito ha crecido, y pronto no se notarán ni las cicatrices.
Even her hair is growing back and soon you will not see the scars any more.
Selbst ihr Haar wächst wieder und bald werden Sie die Narben nicht mehr sehen.
She walks perfectly and she lives completely normal, daily she goes out for long walks and she is always willing to play.
Sie läuft perfekt und sie lebt ganz normal, täglich geht sie für lange Spaziergänge und sie ist immer bereit zu spielen.
Además es una perra muy buena, y ya está preparada para ser adoptada.
Besides that she is a very good dog and she is now ready to be adopted.
Abgesehen davon, ist sie ein sehr guter Hund und sie ist nun bereit um adoptiert zu werden.
