Hace poco Armando nos pidió que buscásemos adopción para dos de sus perras boxer, ya castradas.
A while ago Armando asked us to find new family`s for two of his boxers, already castrated.
Vor einer Weile Armando hat uns gefragt, neue Familie `s für zwei seiner Boxer zu finden, bereits kastriert.
Hector vió las fotos de ISLA en nuestra web y pensó que sería una buena compañera para su perro boxer Tyson.
Hector saw the pictures of ISLA on our web-site and was thinking that she would be good company for his boxer Tyson.
Hector sah die Bilder von ISLA auf unserer Web-Site und dachte, dass sie guter Gesellschaft sein sollte für seine Boxer Tyson.
Hoy hemos organizado un encuentro entre ellos dos, en un terreno neutral para ver como se llevaban y como era su relación.
Today we organised a meeting between them, on neutral ground to see how they get along and how would be their relation.
Heute haben wir ein Treffen zwischen ihnen organisiert, auf neutralem Boden um zu sehen, wie sie miteinander auskommen und wie würde ihre Beziehung sein.
Todo fué perfecto, pero ISLA, la hembra, dejó claro desde el primer momento que la que mandaba en aquella relación era ella. A Tyson le pareció bien.
Everything went perfect, but ISLA, the female, made it clear from the first moment that she the boss is in that relationship. And Tyson seemed fine with that.
Alles lief perfekt, aber ISLA, die weibliche, machte es vom ersten Moment an klar, dass sie die Chefin in dieser Beziehung ist. Und Tyson schien in Ordnung damit.
Después fuimos a la casa de Hector y Tyson y el comportamiento entre los dos y con el gato de la casa siguió siendo bueno, por lo que ISLA ya tiene una nueva familia !!!!!!
After we went to the house of Hector and Tyson, and the behaviour between the two and the cat of the house continued to be good, so ISLA is now having a new family!!!!
Nachdem gingen wir in das Haus des Hector und Tyson, und das Verhalten zwischen den beiden und der Katze des Hauses ging weiter gut, so ISLA hat jetzt eine neue Familie!!
Queremos dar las gracias a Hector y Yessi por ofrecer una nueva vida y una familia a ISLA.
We want to thank Hector and Yessi for offering a new life and family to ISLA.
Wir danken Hector und Yessi für das Sie eines neuen Lebens und Familie an ISLA bieten.
A while ago Armando asked us to find new family`s for two of his boxers, already castrated.
Vor einer Weile Armando hat uns gefragt, neue Familie `s für zwei seiner Boxer zu finden, bereits kastriert.
Hector vió las fotos de ISLA en nuestra web y pensó que sería una buena compañera para su perro boxer Tyson.Hector saw the pictures of ISLA on our web-site and was thinking that she would be good company for his boxer Tyson.
Hector sah die Bilder von ISLA auf unserer Web-Site und dachte, dass sie guter Gesellschaft sein sollte für seine Boxer Tyson.
Hoy hemos organizado un encuentro entre ellos dos, en un terreno neutral para ver como se llevaban y como era su relación.
Today we organised a meeting between them, on neutral ground to see how they get along and how would be their relation.
Heute haben wir ein Treffen zwischen ihnen organisiert, auf neutralem Boden um zu sehen, wie sie miteinander auskommen und wie würde ihre Beziehung sein.
Everything went perfect, but ISLA, the female, made it clear from the first moment that she the boss is in that relationship. And Tyson seemed fine with that.
Alles lief perfekt, aber ISLA, die weibliche, machte es vom ersten Moment an klar, dass sie die Chefin in dieser Beziehung ist. Und Tyson schien in Ordnung damit.
Después fuimos a la casa de Hector y Tyson y el comportamiento entre los dos y con el gato de la casa siguió siendo bueno, por lo que ISLA ya tiene una nueva familia !!!!!!
After we went to the house of Hector and Tyson, and the behaviour between the two and the cat of the house continued to be good, so ISLA is now having a new family!!!!
Nachdem gingen wir in das Haus des Hector und Tyson, und das Verhalten zwischen den beiden und der Katze des Hauses ging weiter gut, so ISLA hat jetzt eine neue Familie!!
We want to thank Hector and Yessi for offering a new life and family to ISLA.
Wir danken Hector und Yessi für das Sie eines neuen Lebens und Familie an ISLA bieten.
