2013-06-30

VISITA DE - VISIT OF - BESUCH VON: DORIS & FRANK

 Doris & Frank nos visitaron durante sus vacaciones como todos los años! Y trajeron regalos  para los perros, correas, collares , juquetes y golosinas! Esta vez no pudieron llevar perros en su vuelo y  dejaron una gran donación!!
Doris and Frank visited us during their holidays like they always do for years! And they brought gifts for the dogs, leashes, collars, toys and treats! This time they were not able to take dogs on their flight back home and they left us a grand donation!!
Doris und Frank besuchte uns während ihres Urlaubs, wie sie immer tun, seit Jahren! Und sie brachten Geschenke für die Hunde, Leinen, Halsbänder, Spielzeug und Leckereien! Diesmal können sie nicht  Hunde auf ihrem Flug nach Hause nehmen und sie ließen uns eine große Spende!

GRACIAS por toda la ayuda, donaciones,  paseos y juegos con los perros! Ellos disfrutaron de vuestra atención y cariño!
THANKS for all the help, donations, and the walks and plays with the dogs! They enjoyed your attention and love!
Danke für all die Hilfe, Spenden und die Spaziergänge und spielen mit den Hunden! Sie genossen ihren Aufmerksamkeit und Liebe!

HASTA EL AÑO QUE VIENE!
WE SEE YOU NEXT YEAR!
BIS ZUM NÄCHSTEN JAHR!