DASHA Y SHAKIRA: YA ESTAN EN ALEMANIA - ARE NOW IN GERMANY - JETZT IN DEUTSCHLAND

DASHA y SHAKIRA viajaron hoy con Michael y Ulrike a Alemania. SHAKIRA, muy despierta y DASHA, tranquila como siempre.
DASHA and SHAKIRA travelled today with Michael and Ulrike to Germany. SHAKIRA, still very awake and DASHA, relaxed as always. 
DASHA und SHAKIRA reiste heute mit Michael und Ulrike nach Deutschland. SHAKIRA, immer noch sehr wach und DASHA, entspannt wie immer.

 Anoche estaba jugando como siempre con NOKI, el otro perrito que todavía busca una familia.
NOKI susurró en el oido a DASHA.... te vas mañana.... así que buen viaje!!
Last night DASHA was playing as always with NOKI, the other puppy in the foster home who is still looking for a family. NOKI whispered in the ear of DASHA..... you are leaving tomorrow..... so good trip!!
Gestern Abend DASHA spielte wie immer mit NOKI, die andere Welpen in der Pflegefamilie, die noch auf der Suche ist nach einer Familie. NOKI flüsterte in das Ohr von DASHA ..... Sie verlassen uns morgen ..... so gute Reise!

 SHAKIRA estaba para entrar en la perrera de Puerto Rico porque sus dueños no la podían tener mas.Menos mal, pudimos evitar que entrara en la perrera y solo tuvo que dormir ahí una noche !
SHAKIRA was about to make her entrance in the dog-pound Puerto Rico because her owners could not keep her any more. Thankfully we could avoid that she had to go to the dog-pound and she only had to sleep there one night!
SHAKIRA war zu ihrem Eintritt in den Tierheim von Puerto Rico zu machen, weil ihre Besitzer sie nicht mehr behalten konnte. Zum Glück konnten wir verhindern, dass sie nicht nach den Tierheim gehen musst und sie nur eine Nacht dort schlafen musste!







Esperemos recibir pronto noticias y fotos de ellas con su nuevas familias!!
Soon we hope to receive news and pictures of them with their new family`s!
Wir hoffen, bald Nachrichten und Bilder von ihnen mit ihrer neuen Familie `s zu erhalten!