SALIDA DE - DEPARTUR OF - ABFLUG VON: PIA-NADIA-DUENDE-NINFA

 PIA * NADIA * DUENDE * NINFA  volaron hoy a Alemania, algun@s ya reservados ( con familia esperando) otros seguro seran adoptados prontos tambien!
Gracias a los padrinos de vuelo que se ofrecieron para llevar a los 4 en su viaje devuelta a casa.
 PIA * NADIA * DUENDE * NINFA travelled today to Germany, some of them already requested (with family waiting for them), the other for sure soon will be adopted as well!
Thanks to the flight attendants who offered to take the 4 on their flight back home. 
 PIA * NADIA * DUENDE * NINFA reiste heute nach Deutschland, einige von ihnen bereits adoptiert (mit der Familie die auf sie wartet), die andere die sicher auch schnell adoptiert werden!

NINFA y DUENDE de una camada no deseada ( la mama ya tiene cita para ser esterilizada!)
NINFA and DUENDE of an unwanted litter (the mammy has an appointment to sterilized!). 
NINFA und DUENDE von einer ungewollten Wurf (die Mama hat jetzt einen Termin zu sterilisieren!).

PIA , entregada por no tener tiempo sufficiente para ella, y NADIA que vivia solita en la calle.
PIA, was brought in because the owners had not enough time for her, and NADIA who was living alone on the street. 
PIA wurde nach uns gebracht, weil die Besitzer nicht genug Zeit für sie hatten, und NADIA, die alleine auf der Straße lebte.