Este es un triste caso de problemas de convivencia entre humanos, y quien paga los platos rotos son los animales.
This is a sad case of problems of living between humans, and who pays for that, the animals.
Dies ist ein trauriger Fall von Problemen des Lebens zwischen den Menschen, und wer bezahlt dafür, die Tiere.
http://youtu.be/o6DUttILnZ8
LILA es una perra pitbull, muy joven, se crió en un ambiente familiar, donde también llegó un gatito, al que cuidó como si fuese su hijo, también nació y también convivió con el bebé humano de la familia.
LILA is a Pitbull, very young, she grew up in a family, where also was living a kitten, who she took care of if it was her own kid and as well a baby was born and she lived with the baby of the family.
LILA ist ein Pitbull, sehr jung, aufgewachsen in Familie, wo auch eine Katze lebte, wer sie kümmerte, wenn sie ihr eigenes Kind war und ein Baby geboren wurde, mit denen sie zusammen lebte.
Pero la relación familiar se rompió. Al gato le encontraron un nuevo hogar, pero a LILA por ser una pitbull, no.
But the couple got separated. For the cat they found a new home, but not for LILA, because she is a pitbull.
Aber die Familie Beziehung brach. Für die Katze hatte sie ein neues Zuhause gefunden, aber nicht für LILA, weil sie ein pitbull ist.
Su dueño no la puede mantener mas, porque no se lo permiten en su nueva vivienda y porque trabaja todo el día. La única opción que le queda es sacrificarla, por eso hace un llamamiento desesperado.
Her owner can not keep her any more, because he is not allowed to have her in his new home and because he is working all day. The only option that is left is to sacrifice her, for that he is desperate calling.
Ihr Besitzer kann Sie nicht mehr halten weil sie nicht erlaubt ist in seinem neuen Zuhause und den ganzen Tag arbeiten muss.Die einzige Lösung ist, sie einschläfern, deshalb diese verzweifelt Anrufe.
Lila es buena, cariñosa y obediente. ¿Qué ha hecho de malo para que su destino inmediato sea la muerte?
Lila is good, sweet and obedient. What has she done wrong that her immediate destination is death?
Lila ist gut, süß und gehorsam. Was hat sie falsch gemacht, dass ihr unmittelbarer Bestimmungsort der Tod ist?
This is a sad case of problems of living between humans, and who pays for that, the animals.
Dies ist ein trauriger Fall von Problemen des Lebens zwischen den Menschen, und wer bezahlt dafür, die Tiere.
Y en este caso la forma de pagar los platos rotos es la muerte, porque no encuentran otra solución para Lila.
And in this case the way of paying is death, because they can not find another solution for Lila.
Und in diesem Fall die Weise der Zahlung ist der Tod, weil sie nicht eine andere Lösung finden können für Lila.
LILA es una perra pitbull, muy joven, se crió en un ambiente familiar, donde también llegó un gatito, al que cuidó como si fuese su hijo, también nació y también convivió con el bebé humano de la familia.
LILA is a Pitbull, very young, she grew up in a family, where also was living a kitten, who she took care of if it was her own kid and as well a baby was born and she lived with the baby of the family.
LILA ist ein Pitbull, sehr jung, aufgewachsen in Familie, wo auch eine Katze lebte, wer sie kümmerte, wenn sie ihr eigenes Kind war und ein Baby geboren wurde, mit denen sie zusammen lebte.
Pero la relación familiar se rompió. Al gato le encontraron un nuevo hogar, pero a LILA por ser una pitbull, no.
But the couple got separated. For the cat they found a new home, but not for LILA, because she is a pitbull.
Aber die Familie Beziehung brach. Für die Katze hatte sie ein neues Zuhause gefunden, aber nicht für LILA, weil sie ein pitbull ist.
Su dueño no la puede mantener mas, porque no se lo permiten en su nueva vivienda y porque trabaja todo el día. La única opción que le queda es sacrificarla, por eso hace un llamamiento desesperado.
Her owner can not keep her any more, because he is not allowed to have her in his new home and because he is working all day. The only option that is left is to sacrifice her, for that he is desperate calling.
Ihr Besitzer kann Sie nicht mehr halten weil sie nicht erlaubt ist in seinem neuen Zuhause und den ganzen Tag arbeiten muss.Die einzige Lösung ist, sie einschläfern, deshalb diese verzweifelt Anrufe.
Lila es buena, cariñosa y obediente. ¿Qué ha hecho de malo para que su destino inmediato sea la muerte?
Lila is good, sweet and obedient. What has she done wrong that her immediate destination is death?
Lila ist gut, süß und gehorsam. Was hat sie falsch gemacht, dass ihr unmittelbarer Bestimmungsort der Tod ist?
