SALIDA DE SANDRA Y SUS CACHORROS - DEPARTURE OF SANDRA AND HER PUPPIES - ABFLUG VON SANDRA UND IHREN WELPEN

 Hoy era un dia de levantarnos muy pronto! SANDRA y sus CACHORROS entraron hace un par de semanas en la perrera municipal de Puerto Rico. Estuvimos buscando casas de acogidas para ellos una vez que comieron tambien solos. Gracias a la ayuda de la protectora en Alemania Hundenothilfe y los padrinos de vuelo Rein y Anita viajaran hoy.
En Alemania quedaran todos juntos hasta los peques tambien estan listos para su adopción.
Today we had to get up very early! SANDRA and her PUPPIES made their entrance a few weeks ago at the dog-pound Puerto Rico. Once the puppies were eating on their own, we were looking for foster homes. Thanks to the help of the animal protecter Hundenothilfe in Germany and the flight attendants, Rein and Anita, they were able to fly today. 
In Germany they will all stay together until the little ones are ready to be adopted. 
Heute mussten wir wider früh aufstehen! SANDR und ihre WELPEN kamen vor einigen Wochen ins Tierheim von Puerto Rico. Als die Welpen selbständig fressen konnten, suchten wir Pflegestellen. Dank der Hilfe des Tierschutzvereins Hundenothilfe in Deutschland und den Flugpaten Anita und Rein konnten sie heute fliegen.
In Deutschland bleiben die Kleinen zusammen, bis sie zur Adoption vorbereitet sind.

Todavia de noche, SANDRA y sus CACHORROS tenian una gran sopresa! Salir de su jaula y a jugar fuera!
Still dark, SANDRA and her PUPPIES had a big surprise! Leaving their cage and play outside!
Noch finstere Nacht, gab es eine Überraschung für Sandra und ihre Welpen! Den Zwinger verlassen und draußen spielen!

A la mami SANDRA la llevaron por un paseo.
The mammy SANDRA was taken out for a walk. 
Für Mutter SANDRA gab’s noch einen Spaziergang.

 Pero volvi otravez para estar con ellos! But of course she came back to be with them!

Natürlich kam sie zu ihren Babys zurück!

En el aeropuerto, todos con sueños y listos para el gran viaje!
At the airport, still sleepy and ready for their big journey!
Am Flughafen waren sie schläfrig und fertig für die große Reise!

Gracias a todos que ayudaron en el proyecto "SALIDA DE SANDRA Y SUS CACHORROS "
Thanks to all for helping with the project: "DEPARTURE OF SANDRA AND HER PUPPIES"
Wir danken allen, die bei der Aktion „ABFLUG VON SANDRA UND IHREN WELPEN“ geholfen haben.