Conocemos a REIN & ANITA desde hace varios años. Ellos vinieron de visita a la isla esta semana y nos llamaron para saludarnos.
Since several years we know REIN & ANITA. They came to visit the island this week and they called us to say hello.
Wir kennen REIN & ANITA schon viele Jahre. Sie besuchten diese Woche die Insel und riefen an um zu grüßen.
Pero no solo querian saludarnos. Tambien querian entregarnos una generosa donación.
But they did not want to say only hello. They also wanted to give us a generous donation.
Aber sie sagten nicht nur Hallo. Sie wollten uns auch eine großzügige Spende überreichen.
Ha sido una grata sorpresa, y queremos decirles:
This was a pleasant surprise and we want to say:
Es war eine tolle Überraschung für uns und wir sagen:
MUCHAS GRACIAS EN NOMBRE DE TODOS NUESTROS PELUDITOS Y EN EL NUESTRO TAMBIEN!
MANY THANKS IN NAME OF OUR ANIMALS AND OURSELF S AS WELL!
HERZLICHEN DANK IM NAMEN UNSERER TIERE UND AUCH UNS!
Since several years we know REIN & ANITA. They came to visit the island this week and they called us to say hello.
Wir kennen REIN & ANITA schon viele Jahre. Sie besuchten diese Woche die Insel und riefen an um zu grüßen.
Pero no solo querian saludarnos. Tambien querian entregarnos una generosa donación.
But they did not want to say only hello. They also wanted to give us a generous donation.
Aber sie sagten nicht nur Hallo. Sie wollten uns auch eine großzügige Spende überreichen.
Ha sido una grata sorpresa, y queremos decirles:
This was a pleasant surprise and we want to say:
Es war eine tolle Überraschung für uns und wir sagen:
MUCHAS GRACIAS EN NOMBRE DE TODOS NUESTROS PELUDITOS Y EN EL NUESTRO TAMBIEN!
MANY THANKS IN NAME OF OUR ANIMALS AND OURSELF S AS WELL!
HERZLICHEN DANK IM NAMEN UNSERER TIERE UND AUCH UNS!