Dos de nuestros perros pudieron viajar esta semana a Alemania.
Two of our dogs were able to travel this week to Germany.
Zwei unserer Hunde konnten diese Woche nach Deutschland reisen.
BONNY es la última de los 4 cachorros que crecieron salvajes en El Salobre. Pudieron sobrevivir gracias a que Virginie los estuvo alimentando día tras día durante meses, hasta que logró su confianza y pudo cogerlos.
BONNY the last one of the 4 puppies who grew up in the wild in El Salobre. They could survive thanks to Virginie who went to feed them day after day during months, until she achieved their trust and was able to take them.
BONNY ist die letzte der 4 Welpen, die wild in El Salobre aufwuchsen. Sie überlebten dank Virginie, die sie mehrere Monate Tag für Tag fütterte und dadurch ihr Vertrauen gewann und man sie einfangen konnte.
 |
| Bonny cuando estaba en la montaña. - Bonny when she was still living in the mountains - Bonny als sie noch in den Bergen lebte. |
 |
| Virginie con Bonny, ya rescatada. -Virginie with Bonny, just rescued - Virginie mit Bonny, nun gerettet. |
 |
| Bonny en el aeropuerto el día de su viaje. Bonny on the airport on the day she travelled. Bonny am Flughafen kurz vor der Abreise. |
And KINKI, this sympathetic dachshund, his owner could no longer take care of him.
Und KINKI, der liebe Dackel, dessen Frauchen ihn nicht mehr behalten konnte.
 | ||
| KINKI |
 |
| KINKI HACIENDO MONERÍAS EN EL AEROPUERTO KINKI enjoying the cuddles and pampering on the airport KINKI genießt die Aufmerksamkeit am Flughafen. |
Thanks to the "flight attendants" Christine and Martin, this was the first time for them, but for sure they will repeated!
Herzlichen Dank an die Flugpaten Christin und Martin, für die es das erste Mal ist, die sich aber sicher wieder zur Verfügung stellen.
Llegaron bien, y pronto los dos estarán viviendo con sus nuevas familias.
They arrived well, and soon they will be living with their new family`s.
Sie sind wohlbehalten angekommen und die Beiden werden bald bei ihren neuen Familien leben.
