OSHO: CURANDOSE PARA PODER IR A SU CASA - IS CURING SO HE CAN GO TO HIS NEW HOME - WIRD BEHANDELT DAMIT ER INS NEUE ZUHAUSE KANN

OSHO es un precioso perrito que está en acogida en una casa de Gran Canaria Pets.

Tan  pronto publicamos sus fotos recibimos una petición de adopción de unos conocidos en Alemania

OSHO is a handsome little boy who is in a foster home of Gran Canaria Pets. 

Soon we will publish pictures of his adoption, because we received a request for him from some known people in Germany.  

OSHO ist ein niedliches Hündchen, der in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets lebt.
Bald werden wir neue Fotos zeigen, denn wir erhielten einen Adoptionsantrag von Bekannten in Deutschland.

 

Pero  el test de filaria resultó positivo, por lo que no puede viajar hasta que este curado y la curación es larga........

Su adoptante en Alemania esperará impaciente por el.

Mientras sigue feliz en su casa de acogida. 

But his heart-worm test came out positive, for that he can not fly until he is cured and the curing time is very long.........

His adopter in Germany is impatiently waiting for him.

Meanwhile Osho is happy in his foster home.  

Aber sein Filaria-Test fiel positiv aus, daher kann er nicht abfliegen bevor er geheilt ist und die Behandlung dauert….
Seine Adoptierer in Deutschland warten ungeduldig auf ihn.
In der Zwischenzeit ist Osho in seiner Pflegestelle glücklich.

Esta semana le toco la primera dosis de su tratamiento en el veterinario.  Es un tratamiento duro y doloroso. 

This week he had his first treatment at the veterinarian. The treatment is hard and painful. 

Diese Woche bekam er beim Tierarzt die erste Behandlung. Diese ist schwerwiegend und schmerzhaft.

Después del tratamiento OSHO estaba asi de malito y decaído,  no quería saber nada de nada........
After the treatment OSHO was sick and weak like this, he did not want to know anything from anybody......
Nach der Behandlung war OSHO krank und schwach und wollte nur noch seine Ruhe haben…..

Ya esta repuesto, pero dentro de un mes le toca la segunda dosis, que será tan dura como la primera o mas.

Animo Osho, que tienes una familia que te espera en Alemania y pronto  vas a poder reunir con ellos!!!!!!!!!!!.
He is now feeling better, but in a months time he will have the second treatment, which will be hard as well or even worse. Cheer up Osho, you have a family waiting for you in Germany and soon you will be reunited with them!!!!!!!!
Ihm geht es mittlerweile wieder besser, aber in einigen Monaten gibt es die zweite Behandlung, die mindestens genauso schlimm ist.
Kopf hoch Osho, auf dich wartet eine Familie in Deutschland und bald wirst du bei ihnen sein!!!!!!!!