Hoy presentamos a LANA. Es una perrita de 4 años. La situación en su casa estaba siendo complicada por motivos de enfermedad de su dueña, y nos pidieron ayuda.
Today we present you LANA. She is a 4 years old girl. Her situation in her home was getting complicated because of sickness of her owner, and they asked us for help.
Hier präsentieren wir LANA. Sie ist 4 Jahre alt. Wegen Krankheit bat uns ihre Besitzerin um Hilfe.
With tears in their eyes they said goodbye to her, and LANA is now in a foster home of GRAN CANARIA PETS.
Sie verabschiedete sich mit Tränen in den Augen von LANA, die nun in einer Pflegestelle bei GRAN CANARIA PETS untergebracht wurde.
El mismo día pasó por el veterinario, está muy sanita, solo algunas pequeñas heridas en la piel parece ser por rascarse por alergia a las pulgas.
That same day she went to the veterinarian, she is very healthy, only some small wounds on her skin, seems that is from scratching of a flea allergy.
Am selben Tag gingen wir zum Tierarzt, Lana ist gesund. Sie hat lediglich ein paar kleine Wunden auf ihrer Haut, die vom kratzen wegen einer Floh Allergie stammten.
Soon she will stop by the hairdresser to fix her haircut and she will look much more prettier.
Bald geht sie zum Frisör und bekommt einen modischen Haarschnitt verpasst, dann ist sie noch hübscher.
In her foster home they see that she is a very good dog, she goes along well with all the dogs, she loves children, and takes much love to the one who treats her well, besides that she is very clean, does not do anything inside the house.
In ihrer Pflegestelle benimmt sich Lana sehr ruhig und verträgt sich auch mit den anderen Hunden die dort leben. Außerdem ist Lana stubenrein und mag sie gern Kinder. Besonders anhänglich ist sie, wenn man ganz lieb zu ihr ist.
