Tiene un mes y tres semanas. Es una hembra.
This little girl is about 7 weeks old.
Der kleine Welpe ist ca. 7 Wochen und eine Hündin.
Conchi y Domingo nos escribieron pidiendo ayuda para ella, pues había llegado a sus manos y no podían hacerse cargo de ella.
Conchi and Domingo wrote us asking for help for her, because she came into their hands and they can not take charge of her.
Conchi und Domingo haben geschrieben und um Hilfe gebeten, für Pecas.
Además se dieron cuenta que a la perrita le faltaba un trozo de patita.
Besides that they noticed that the little girl is missing a piece of her foot.
Pecas fehlt ein kleines Stück an der hinteren Pfote.
No sabemos que le pasó, pero los veterinarios que la vieron piensan que puede ser una malformación congénita.
We have no idea what happened, but the veterinarians think that it is a congenital malformation.
Warum und wie das passieren konnte, wissen wir nicht. Der Tierarzt meinte es könne sich hierbei auch um eine genetische Fehlbildung handeln.
También tiene una pequeña hernia en la barriguita, pero eso se operará cuando le llegue el momento de la castración.
She also has a small hernia in the belly, but this can be operated when the time comes that she can be castrated.
Sie hat auch eine Stelle am Bauch, der operiert werden muss (Nabelbruch) aber das erledigen wir im Moment der Kastration.
El niño de la casa le ha puesto nombre: PECAS
The kid of the house gave her the name: PECAS
Der kleine Welpe wurde PECAS genannt.
Pero a pesar de todo PECAS es un cachorro feliz, que camina y corre, tiene muy buen apetito, va a recibir todos los cuidados que necesite y ya está recibiendo mimos en su casa de acogida.
But nonetheless PECAS is a happy puppy, who is walking and running, she got a good appetite, she is going to receive all the care she need and is already receiving a lot of pampering and cuddles in her foster home.
Alles in allem ist PECAS ist eine glücklicher Welpe, der läuft und rennt, mit gutem Appetit, der auf seiner Pflegestelle die nötige Fürsorge und Liebe erhält.
This little girl is about 7 weeks old.
Der kleine Welpe ist ca. 7 Wochen und eine Hündin.
Conchi y Domingo nos escribieron pidiendo ayuda para ella, pues había llegado a sus manos y no podían hacerse cargo de ella.
Conchi and Domingo wrote us asking for help for her, because she came into their hands and they can not take charge of her.
Conchi und Domingo haben geschrieben und um Hilfe gebeten, für Pecas.
Además se dieron cuenta que a la perrita le faltaba un trozo de patita.
Besides that they noticed that the little girl is missing a piece of her foot.
Pecas fehlt ein kleines Stück an der hinteren Pfote.
No sabemos que le pasó, pero los veterinarios que la vieron piensan que puede ser una malformación congénita.
We have no idea what happened, but the veterinarians think that it is a congenital malformation.
Warum und wie das passieren konnte, wissen wir nicht. Der Tierarzt meinte es könne sich hierbei auch um eine genetische Fehlbildung handeln.
También tiene una pequeña hernia en la barriguita, pero eso se operará cuando le llegue el momento de la castración.
She also has a small hernia in the belly, but this can be operated when the time comes that she can be castrated.
Sie hat auch eine Stelle am Bauch, der operiert werden muss (Nabelbruch) aber das erledigen wir im Moment der Kastration.
The kid of the house gave her the name: PECAS
Der kleine Welpe wurde PECAS genannt.
Pero a pesar de todo PECAS es un cachorro feliz, que camina y corre, tiene muy buen apetito, va a recibir todos los cuidados que necesite y ya está recibiendo mimos en su casa de acogida.
But nonetheless PECAS is a happy puppy, who is walking and running, she got a good appetite, she is going to receive all the care she need and is already receiving a lot of pampering and cuddles in her foster home.
Alles in allem ist PECAS ist eine glücklicher Welpe, der läuft und rennt, mit gutem Appetit, der auf seiner Pflegestelle die nötige Fürsorge und Liebe erhält.
