Estos cuatro cachorros acaban de entrar en GRAN CANARIA PETS. Nacieron el día 3 de Marzo.
These four puppies just made their entrance in GRAN CANARIA PETS. They were born on the 3th of March.
Diese vier Welpen kamen gerade zu GRAN CANARIA PETS. Sie wurden am 3.März geboren.
Una persona no se dio cuenta que su perra estaba preñada y nacieron estos 4 cachorros. Tan pronto se reponga van a esterilizar a la madre, para no llevarse mas sorpresas.
One person did not realize that her dog was pregnant and these 4 were born. Soon the mammy will be sterilized, so there will be no more surprises.
Die Besitzerin bemerkte nicht, dass ihre Hündin trächtig war und diese 4 kamen zur Welt. Bald wird die Mutter sterilisiert, damit es keine weiteren Überraschungen gibt.
Este es DUENDE, el único macho. Es el mas chiquitín de la camada y el mas bueno y tranquilo.
This is DUENDE, the only boy. He is the smallest one of the litter and the sweetest and quietest.
Das ist DUENDE, der einzige Junge. Er ist der Kleinste des Wurfs und auch der süßeste und ruhigste.
Esta es NINFA, una hembra preciosa de color beige clarito.
This is NINFA, a pretty, beige coloured girl.
Das ist NINFA, ein hübsches beigefarbenes Mädchen.
Esta preciosidad completamente blanca es HADA.
This precious completely white girl is HADA.
Diese komplett weiße Schönheit ist HADA.
Y esta con el hocico oscuro es MUSA, la mas espabilada y lista de todos.
And this one with the dark snout is MUSA, the most naughtiest and smartest of all.
Und diese mit der dunklen Schnute ist MUSA, die frechste und schlauste von allen.
Ya comen solos y hemos comenzado su preparación en el veterinario. Pronto podrán ser adoptados.
They are already eating by their self and we started their preparation at the veterinarian. Soon they can be adopted.
Sie fressen bereits selbst und wir haben mit ihren Vorbereitungen beim Tierarzt begonnen. Bald schon können sie adoptiert werden.
