Tiene solo 7 meses, no pesa mas de 5 kilos, y su familia lo iba a sacrificar.....................
He is only 7 months old, weights about 5 kilos, and his family wanted to sacrifice him.............
Er ist erst 7 Monate alt, wiegt um die 5 kg – und seine Familie wollte ihn einschläfern lassen…..
Todavía no entendemos bien las razones por las que su familia lo llevó al veterinario con el firme propósito de sacrificarlo ese mismo día. Alegaron que cuando estaban los nietos de la familia intentaba morderles.....
We still don`t understand what the reason was that his family took him to the veterinarian with the firm intention to sacrifice him that day. They claimed that when the grandchildren were there he tried to bite them....
Wir können bis heute nicht nachvollziehen, aus welchem Grund ihn seine Familie zum Tierarzt brachte, mit der festen Absicht ihn an dem Tag einschläfern zu lassen. Sie behaupteten, dass er versucht hätte, die Enkel zu beißen……
Claro, el veterinario fué incapaz de sacrificarlo y nos llamó pidiendo ayuda.
But of course, the veterinarian was incapable to sacrifice him and called us asking for help.
Natürlich war der Tierarzt nicht bereit ihn zu töten. Er rief uns an und bat um Hilfe.
That same day we picked up Tony and we have him in observation in the home of a dog-trainer. For the moment he is behaving very well, he is very sweet, loves to play (he is 7 months.....) with other dogs and with people.
Noch am gleichen Tag holten wir Tony ab und brachten ihn zur Beobachtung zu einem Hundetrainer. Derzeit benimmt er sich einwandfrei, ist sehr anhänglich, liebt es zu spielen (schließlich ist er erst 7 Monate alt…) sowohl mit anderen Hunden wie auch mit Menschen.
Not one moments we have seen a sign of aggressive or mistrust. He is a very happy dog without trauma.
Zu keinem Augenblick haben wir irgendwelche Anzeichen von Aggression oder Misstrauen erkennen können. Er ist ein fröhlicher Hund ohne Trauma.
