Es un podenquito. Es precioso. Tiene mes y medio. Se llama ARI.
He is a little podenco. He is precious. About 6 weeks old and is called ARI.
Er ist ein kleiner Podenco. Er ist wunderschön. Er ist 6 Wochen alt und heißt ARI.
Su historia es triste, como casi todas. Iba por la autopista con su madre. Unas personas pararon el coche y como pudieron pararon el tráfico y pudieron cogerlo, pero a su madre fué imposible, desapareció.
His history is sad, like almost all of them. He was on the highway with his mother. Some people stopped the car and because they could stop the traffic, they could catch him, but it was impossible to catch his mother, she disappeared.
Seine Geschichte ist traurig, wie die fast aller. Er war mit seiner Mutter auf der Autobahn. Leute hielten ihn an und weil sie den Verkehr stoppten, konnten sie ihn einfangen, aber es war unmöglich, auch seine Mutter in Sicherheit zu bringen – sie verschwand.
They had no other choice than taking only the baby. He is very affectionate and misses his mammy.
Sie hatten keine andere Wahl als nur das Baby mitzunehmen. Er ist sehr verschmust und vermisst seine Mutter.
.jpg)
He is now in a foster home of Gran Canaria Pets, but he can not be left alone yet.
Er ist jetzt in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets, aber kann noch nicht allein gelassen werden.
He plays and sleeps with other dogs, but he still needs to be cared for and pampered to be calm. He is looking for security in the people, which he lost with his mother.
Er spielt und schläft mit den anderen Hunden, muss aber noch gehegt und gepflegt werden damit er ruhig bleibt. Er sucht den Schutz der Menschen, den er mit seiner Mutter verloren hat.
Todo es cuestión de tiempo. Pronto ARI será un perrito feliz.
But this is all a matter of time. Soon ARI will be a happy dog.
Aber das ist nur eine Frage der Zeit. Bald wird ARI ein glücklicher Hund sein.
