There are some incredible history's, and this is the one of FRODO.
Es gibt einige unglaubliche Geschichten, und das ist die von FRODO.
Alejandra lo adoptó en en el Albergue de Bañaderos hace 6 años, siendo un cachorro todavía. Tenía microchip y estaba castrado.
Alejandra adopted him from the dog-pound Bañaderos 6 years ago when he was still a puppy. He had a microchip and was castrated.
Alejandra adoptierte ihn vor 6 Jahren als Welpe aus dem Tierheim Bañaderos. Er hat einen Mikrochip und ist kastriert.
Pero a los dos años FRODO se perdió. Alejandra hizo lo imposible por encontrarlo, pero todo fué inútil. Frodo no apareció nunca.
But 2 years later FRODO got lost. Alejandra did the impossible to find him, but without any result.
Frodo never appeared.
Aber 2 Jahre später verschwand FRODO spurlos. Alejandra unternahm alles was nur möglich war um ihn zu finden, aber ohne Erfolg. Frodo tauchte nicht mehr auf.
Mientra tanto la vida continua y Alejandra adoptó dos perritas mas. La semana que viene regresa a su país, Argentina, y todo está preparado para viajar con sus dos perritas.
While life continues, Alejandra adapted two more dogs. Next week she will go back to her country, Argentina, and everything is prepared to travel with her two dogs.
Und so ging das Leben weiter und Alejandra adoptierte zwei andere Hunde. Nächste Woche zieht sie in ihre Heimat Argentinien um und alles ist vorbereitet, dass die beiden Hunde mitkommen.
Pero esta semana surgió la gran sorpresa, Alejandra recibió una llamada de la perrera de Vecindario informándole que habían recogido a FRODO, que estaba vagando por el barranco !!!!!
Aber diese Woche gab’s eine riesige Überraschung: Alejandra erhielt einen Anruf vom Tierheim von Vecindario mit der Nachricht, dass sie FRODO aufgelesen hatten, als er durch einen Barranco vagabundierte.
After 4 years FRODO appeared!!! Alejandra could not believe it, but the problem is that she is going to travel with her two dogs and she can not take a 3rd dog. For that she asked us for help.
Nach 4 Jahren tauchte FRODO wieder auf!!! Alejandra konnte es gar nicht glauben. Aber das Problem ist, dass sie mit ihren beiden Hunden reist und keinen dritten mitnehmen kann. Daher bat sie uns um Hilfe.
FRODO ya está en Gran Canaria Pets, lo primero fué pasarlo por el veterinario y darle un buen baño pues estaba lleno de pulgas y garrapatas.
FRODO is now with Gran Canaria Pets, the first thing done was passing by the veterinarian and giving him a good bath, because he was full of fleas and ticks.
FRODO ist jetzt bei Gran Canaria Pets. Zuerst ging’s zur Untersuchung zum Tierarzt und dann ein ordentliches Bad, denn er war voller Flöhe und Zecken.
Pero lo mejor de FRODO no es lo guapo que es, ni su raza. Lo mejor es su carácter. Es un perro muy alegre, muy noble, se lleva bien con todos los perros y personas, y le encanta jugar con con cualquier muñeco o pelota.
The best of FRODO is not that he is so handsome or his breed. The best of him is his character. He is a very happy and very noble dog, he goes along well with other dogs and people and loves to play with any toy or ball.
Das Beste an FRODO ist nicht wie hübsch er ist, oder seine Rasse. Das Beste an ihm ist sein Charakter! Er ist ein sehr fröhlicher und prächtiger Hund. Er verträgt sich prima mit anderen Hunden und Menschen uns spielt gerne mit jedem Spielzeug oder Ball.
He is only one day with us and he already stole everybody's heart. Soon we will find a family for him who will appreciate how marvellous he is.
Er ist erst einen Tag bei uns, aber er hat jetzt schon jedermanns Herz erobert. Wir werden bald eine Familie für ihn finden, die zu schätzen weiß, wie wundervoll er ist.
