Today was a very happy day! Virginie, after taking care of AMON and his brothers/sisters for months on the street, saw her dream come true. The life of a stray dog and surviving in the street is finished!
Heute war ein freudiger Tag! Nachdem Virginie sich mehrere Monate um die Streuner AMON und seine Geschwister kümmerte, wurde ihr Traum war. Ihr Überlebenskampf auf der Straße war zu Ende!
Todo preparado para ir al aeropuerto! Ahí estaba ya su madrina de vuelo, la Sra. Hug.
All prepared to go to the airport! There his flight attendant, Mrs. Hug, was already waiting.
Alles wurde für die Tour zum Flughafen vorbereitet! Dort wartete bereits seine Flugpatin Frau Hug.
Una última foto antes de embarcar!
Last picture before checking in!
Ein letztes Foto vorm einsteigen!
Y ya llegaron a tierra Alemana, donde estaban esperando Petra y Frank para llevar a AMON a su casa!
In Germany Petra and Frank came to pick up AMON to take him to their home!
In Deutschland holten Petra und Frank ihn ab und nahmen ihn mit nach Hause!
Primero la presentación a los demás animales de la casa, una pequeña vuelta por el jardín, comer y descansar en una camita suave y caliente.
First the presentation to other animals in the home, a small walk trough the garden, eat and relax in a warm and soft bed.
Zuerst wurde er dort den anderen Tieren vorgestellt, dann ein kurzer Spaziergang im Garten, fressen und im weichen, warmen Körbchen entspannen.
.JPG)
And here the two boys with the same name: AMON! It was a big illusion of the boy AMON to rescue a dog from Gran Canaria with the same name! During the holiday`s of Amon last summer on the island, he also helped Virginie to put food for the dog Amon!
Und hier die beiden Jungs mit dem gleichen Namen: AMON! Es war immer der Traum von dem Jungen AMON, einmal einen Hund von Gran Canaria mit demselben Namen zu retten! Während Amons Urlaub im Sommer letzten Jahres, den er hier auf der Insel verbrachte, half er Virginie auch ihn zu füttern!
AMON está ahora en acogida en Alemania, donde aprenderá a vivir con una familia, dentro de una casa !
AMON is now in fostering in Germany, where he will learn to live with a family inside a house!
AMON (der Hund) ist in Deutschland in Pflege und wird erst einmal lernen bei einer Familie im Haus zu leben!
Gracias a todos , Virginie, la Sra. Hug, Petra y Frank, los voluntarios y claro también a Amon que cuidará de él ahora en Alemania!!
Thanks to all, Virginie, Mrs. Hug, Petra and Frank, the volunteers and of course as well to Amon who will take care of him now in Germany!!
Ein Dankeschön an alle: Virginie, Frau Hug, Petra und Frank, den Freiwilligen – und natürlich auch Amon, der sich derzeit um ihn kümmert!!
