2013-02-02

PELUSA: EN SU CASA DE ACOGIDA - IN HER FOSTER HOME - IN IHRER PFLEGESTELLE




PELUSA, la yorkshire de dos meses ya está instalada en su casa de acogida.
PELUSA, the two months old Yorkshire is now in her foster home. 
PELUSA, die kleine 2 Monate alte Yorkshirehündin, ist jetzt in ihrer Pflegestelle.

 Hace las delicias de toda la familia, aunque es un cachorro muy tranquilo y responsable para su edad.
She does the sweetest things, although she is a very tranquil puppy and responsible for her age.
Die ganze Familie ist von ihr begeistert, sie ist für ihr Alter ein sehr ruhiges und zuverlässiges Hündchen. 

También el perro de la familia está encantado con ella. Con los mimos y cuidados de todos Pelusa se siente feliz.
Also the dog of the family is very happy with her. With the love and care of all, Pelusa is feeling very happy. 
Auch der Familienhund ist von ihr bezaubert. Dank der Liebe und Fürsorge aller fühlt sie sich pudelwohl.

Esta semana empezará su vacunación.    Pronto estará preparada para adoptar.
Next week she will receive her vaccine. Soon she will be ready to be adopted. 
Nächste Woche wird sie geimpft. Bald ist sie zur Adoption vorbereitet.